RIGHT TO SPEAK in Danish translation

• ret til at tale
• ret til at udtale sig
• taleret
• retten til at tale
• ret til at sige

Examples of using Right to speak in English and their translations into Danish

we did not object to Mr Watson's right to speak his mind.
der protesterede mod disse udtalelser, men ikke mod hr. Watsons ret til at sige sin mening.

In the U.S.A., Christians have been blessed with the right to speak about and choose their leaders without fearing for themselves
I USA er kristne blevet velsignet med retten til at tale om og vælge deres ledere, uden frygt for dem selv

The Academy asserts its right to its own opinion, the right to speak critically about the authorities
Akademiet hævder sin ret til sin egen mening, retten til at tale kritisk om myndighederne

You lost the right to speak about parenthood when you abandoned your wife
Du mistede retten til at tale om forældreskab da du forlod din kone

The right to speak with an attorney and to have the attorney present during questioning.
Retten til at tale med en advokat og til at have denne advokat tilstede under afhøring.

I think after five years of unjust incarceration it's reasonable to request Mr. Brigante be indulged his right to speak.
Jeg mener, at efter fem års uberettiget fængsling… er det rimeligt at give hr. Brigante retten til at tale.

The reason for this is that she continues to work to secure fundamental rights for the Kurds in Turkey, such as the right to speak their own language.
Årsagen er, at hun fortsat arbejder for at sikre kurderne i Tyrkiet fundamentale rettigheder, f. eks. retten til at tale sit eget sprog.

who represent only themselves but claim the right to speak for the Revolution.
som kun repræsenterer sig selv, men kræver retten til at tale på vegne af revolutionen.

I think it right to speak at length about the Member States' responsibility in receiving applications for asylum and about which Member State should process them.
Jeg mener, det er rigtigt, at vi taler indgående om medlemsstaternes ansvar i forbindelse med modtagelse af og ansvar for en asylansøgning.

We must not shy away from reminding Azerbaijan that people must have the right to speak out freely, even if this means having critical views towards their governments.
Vi må ikke vige tilbage fra at minde Aserbajdsjan om, at befolkningen skal have ret til at ytre sig frit, også selv om de har et kritisk syn på regeringen.

It is no longer right to speak of Turkey's possible accession to the European Union.
Det er ikke længere rigtigt at tale om Tyrkiets mulige tiltrædelse af EU.

Exercising the right to speak and vote at General Meetings,
Udøvelsen af retten til at tale og stemme på generalforsamlingen,

The Nordic Youth Council is invited to sessions of the Nordic Council and has the right to speak in the general debate and otherwise as per the Presidium's decision.
Ungdommens Nordiske Råd inviteres til Nordisk Råds sessioner med ret til at udtale sig i generaldebatten og i øvrigt i henhold til Præsidiets beslutning.

My presence was not requested, but I feel I have a right to speak on my own behalf.
Det har De ikke, men jeg har vel ret til at forsvare mig selv.

I do not know why every Member's right to speak in the Chamber cannot be affirmed in the Rules of Procedure.
Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke kan fastslå i Forretningsordenen, at ethvert medlem har ret til at tale på plenarmødet.

This is about fundamental human rights: the right to speak one' s own language,
Det drejer sig om grundlæggende menneskerettigheder, nemlig retten til at tale sit eget sprog, retten til at

I therefore call for the right to speak in Parliament to be restricted to Members elected in European elections,
Jeg går derfor ind for, at taleretten i Parlamentet forbeholdes de medlemmer, som er valgt direkte,

I welcome the fact that he called so strongly for an open administration, and I could not help thinking that officials in various Member States have the right to speak, but this still seems to be taboo here in the European institutions, as we have seen with Mr Van Buitenen.
I den forbindelse må jeg tænke på embedsmændenes ret til at udtale sig, hvilket vi forsvarer i nogle af medlemsstaterne, men som i de europæiske institutioner stadigvæk ser ud til at være et tabu. Jeg tænker her på hr. Van Buitenen.

including the right to speak one's own language,
herunder retten til at tale sit eget sprog,

which confers special rights to speak during sessions.
som giver særlige rettigheder til at tale under samlingerne.