Examples of using Right to speak in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Her right to speak publicly about her family You ruined her one opportunity on her own terms.
On her own terms. her right to speak publicly about her family You ruined her one opportunity.
Její právo mluvit před lidmi o své rodině vlastními slovy. Sebrala jsi jí jedinou příležitost.new program of democratic reform. exercising his right to speak before the General Assembly.
kdy využije svého práva oslovit Valné shromáždění Bude tu příští pátek.I wish I could say that they are here to protect us, and our right to speak.
Kéž bych mohla říct, že tu jsou, aby ochránili nás a naše právo mluvit.Beasley-Murray wrote, The real difficulty is to determine whether we have any right to speak of a‘Eusebian reading.
Beasley-Murray napsal, Skutečnou obtíží je zjistit, zda máme právo mluvit o"eusebiovském výkladu.The talking stick has been used by many cultures to designate who has the right to speak.
Mluvící kolík se používá v mnoha kulturách, aby označil toho, kdo mám právo mluvit.we should have a more consistent right to speak.
měli bychom mít ucelenější právo mluvit.However, in this case, as we have reached the fifth speaker and five speakers have the right to speak, I give the floor to Mr Martin.
V tomto případě však, vzhledem k tomu, že právo mluvit má pět řečníků, uděluji slovo panu Martinovi.they should have the right to speak in both of them.
měly by mít právo mluvit v obou těchto jazycích.If you take away a man's right to speak his mind in a country founded on that very principle,
Pokud člověku vezmete právo vyjádřit svůj názor v zemi, která je na tom principu založená,Exercising the right to speak freely often leads to beatings,
The right to speak our mind and put our case
Práva vyslovit svůj názor a vyjádřit své požadavkyI mean, the reason why when you cross to the other side the first thing you lose is the right to speak.
A sice to, přejdeš-li na druhou stranu, první věc, kterou ztratíš je právo slova.has been signed today, because many speakers have made the point that we have no right to speak about human rights issues unless we ourselves have a very good record of respecting human rights. .
dnes byla podepsána Listina základních And this administration has always believed that Mr. Corrigan has the right to speak his mind without fear of being arrested on any issue,
A tato administrativa vždy věřila, že pan Corrigan má právo promluvit, aniž by se musel bát o svůj život,May I remind you that the Honor Court before the Court as a whole passes judgment? and that Poppy has a right to speak in her own defense is no place for your personal grandstanding, Harriet?
A že Poppy má právo promluvit… pro tvé osobní názory, není místo… Harriet? na svou vlastní obranu… Můžu ti připomenout, že Čestná rada?that Poppy has a right to speak in her own defense Harriet?
Poppy má právo promluvit… Můžu ti připomenout,Nevertheless, we need to keep pushing for the ILO to be granted observer status in, and the right to speak at, the WTO, and a committee on trade and decent work should be created
Musíme nicméně i nadále vyvíjet tlak, aby byl MOP udělen status pozorovatele ve WTO s právem promlouvat; je také třeba vytvořit v rámci WTO výbor pro obchodTherefore it is quite right to speak of an immaculate conception,
Je tudíž zcela správné, mluvit o neposkvrněném početí,would this rule change lead to anyone losing their vote, their right to speak and their right to act as Members of the European Parliament.
by tato změna pravidel nevedla k tomu, že by někdo ztratil svůj hlas, právo se vyjadřovat a jednat jako poslanec Evropského parlamentu.
