ROARED in Danish translation

• brølede
• buldrede
• bruste
• brøler
• brølende

Examples of using Roared in English and their translations into Danish

That same flame roared into life. And when I saw one today, as a middle-aged man.
Og da jeg så en i dag som midaldrende mand, brølede den samme flamme til live.

behold, a young lion roared against him.
da kom en ung Løve brølende imod ham.

And when I saw one today, as a middle-aged man, that same flame roared into life.
Og da jeg så en i dag som midaldrende mand, brølede den samme flamme til live.

behold, a young lion roared against him;
da kom en ung Løve brølende imod ham.

Some argue that Africans don't like so much the passing procession roared every year in front of their doorstep.
Nogle hævder, at afrikanerne ikke kan lide så meget forbi optoget brølede hvert år foran deres hoveddør.

The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken,
Løven har brølet, hvo skal ikke frygte den Herre, Herre har talt,

Your adversaries have roared in the middle of your assembly.
Dine Modstandere have brølet midt i din Forsamling,

whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
så Bølgerne bruser, den, hvis Navn er Hærskarers HERRE.

As the government's helicopters roared overhead, these thousands looked upwards and bayed above the clatter of rotor blades:'Where is my vote?
Mens regeringens helikoptere kværnede ovenover, kiggede tusinder op og overdøvede rotorbladenes støj:»Hvor er min stemme«, stod der på manges skilte?

Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession,
Kom med!" råbte dronningen. Så sluttede Alice sig til processionen

Then a dog that was tall as a tree roared from the shadows, but Bambi was too fast.
Så kom en hund så høj som et træ farende ud fra krattet, men Bambi var for hurtig.

the forest roared like a thousand rapids, roared and crashed, and the pine in whose top Lauri sat in his wind-tangle fell cracking;
skoven bruste som tusind vandfald, bruste og suste, og fyrretræet, i hvis top Lauri hvilede i heksekosten, styrtede omkuld med et brag,

why is he spoiled? 15 The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste:
Hvorfor er han blevet til Bytte? 2:15 Løver brøler imod ham med rungende Røst; hans Land har

June 3.1950: Second time the engines roared over Holbæk Stadium: In the first heat the Swedish rider Gösta Zanderholm improved the track record for 4 laps with standing start to 1,20,3 minute,
Juni 1950 Næste gang motorerne drønede på Holbæk Stadion forbedrede den svenske kører Gösta Zanderholm i første afdeling af Holbækløbet rekorden for 4 omgange med stående start til 1,20,3. Leif Bech styrtede

roar is reminiscent of the way one of your predecessors- Klaus Töpfer- roared in 1992, when we were in much the same situation.
sådan som De brølede, hr. minister, var der også en af Deres forgængere, der brølede, nemlig Klaus Töpfer i 1992, da vi havde næsten samme situation.

the forest roared like a thousand rapids, roared and crashed, and the pine in whose top Lauri sat in his wind-tangle fell cracking;
skoven bruste som tusind vandfald, bruste og suste, og fyrretræet, i hvis top Lauri hvilede i heksekosten, styrtede omkuld med et brag,

15 The lions roared upon him, and uttered their voice,
15 Løver brøler imod ham med rungende Røst;

While enjoying the fun of the Roaring Twenties a man takes your picture.
Mens du nyder det sjove af brølende tyvere en mand tager dit billede.

And roar like this.
Og brøler sådan her.

Why couldn't you come roaring in and save us like last time?
Hvorfor kunne du ikke komme brølende og redde os ligesom sidst?