ROARED in Hebrew translation

• שאג
• ששאג
• שאגו
• לנהום

Examples of using Roared in English and their translations into Hebrew

As the polar winter roared around him, 27-year-old Leonid Rogozov began to feel lethargic and nauseous.
כמו בחורף הקוטב שאג סביבו, ליאוניד Rogozov 27 בן התחיל להרגיש רדום ובחילה.

This"mouse that roared" or"Pottery Barn rule" assumption is wrong
הנחה זו של"העכבר ששאג" או"חוק הפוטרי בארן" בטעות יסודה,

Shere Khan roared still in the night, for he was very angry that Mowgli had not been handed over to him.
שיר־חאן המשיך לנהום אל הלילה, כי כעס מאוד על שלא מיהרו למסור את מוגלי לידיו.

The soldier roared with laughter and turned to the other soldiers,
החייל שאג מצחוק והסתובב אל החיילים האחרים,

His book The Mouse that Roared- Jewish Identity in American and Israeli Cinema(2009)
ספרו 'העכבר ששאג- זהות יהודית בקולנוע האמריקני והישראלי'(2009)

The landscape of motorcycling has evolved considerably since Brando roared into town(mounted, by the way,
נוף האופנועים התפתח במידה ניכרת מאז שברנדו שאג לעיר(רכוב, אגב,

Shere Khan roared still in the night, for he was very angry that Mowgli had not been handed over tohim.
שיר־חאן המשיך לנהום אל הלילה, כי כעס מאוד על שלא מיהרו למסור את מוגלי לידיו.

He began the long journey back to the territory of the lion that roared like thunder.
הוא החל את המסע הארוך בחזרה לשטח של האריה ששאג כרעם.

It's said that they roared like thunder when they were launched,
הוא אמר כי הם שאגו כמו רעם כשהם הושקו,

Then a dog that was tall as a tree roared from the shadows, but Bambi was too fast.
ואז כלב שהיה גבוה כעץ, שאג מבין הצללים, אבל במבי היה יותר מדי מהיר.

The'20s never roared louder than in this sumptuously romantic retelling of F. Scott Fitzgerald's Jazz Age classic.
שנות ה- 20 מעולם לא שאגו חזק יותר מאז הסיפור הרומנטי הנהדר מאת פ. סקוט פיצ'גרלד.

Of course you're involved,' he roared, then caught himself,
מובן שזה קשור אלייך," הוא שאג, ואז תפס את עצמו,

Though fans in Toronto roared with pleasure and glee the moment he ruptured his Achilles,
אף שאוהדי טורונטו שאגו משמחה ברגע שהוא קרע את הגיד,

the watching crowd roared, and Voldemort screamed.
והקהל הצופה שאג, וולדמורט צרח.

I cautiously asked the investment banks if they are also involved with cannabis, and they roared with laughter.”.
ואז שאלתי בזהירות את בנקי ההשקעות, 'אתם עושים גם קנאביס?', והם שאגו מצחוק".

then he roared like a wild beast and began beating and kicking me.
ואז הוא שאג כמו חיית פרא והתחיל להכות ולבעוט בי.

it swished in the brush, and it roared in the forests.
והוא שאג ביערות.".

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
וירד שמשון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עד כרמי תמנתה והנה כפיר אריות שאג לקראתו׃.

sang, or roared.
שר או שאג.

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and behold, a young lion roared against him.
וירד שמשון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עד כרמי תמנתה והנה כפיר אריות שאג לקראתו׃.