SAME CRITERIA in Danish translation

• de samme kriterier

Examples of using Same criteria in English and their translations into Danish

Whereas the same criteria must be applied to medicinal products which are to be authorized by the Community;
Samme kriterier må gælde for lægemidler, som skal godkendes af Fællesskabet;

AH existing programmes will be open to the new Member States from 1 May 2004 onwards in accordance with the same criteria as for the existing Member States.
De nye medlemsstater får adgang til alle de eksisterende program mer fra og med 1. maj 2004 på samme betingelser som de nuværende medlemsstater.

Players can also take advantage of this option by having their hands completed for them, using these same criteria.
Spillere kan også drage fordel af denne mulighed, ved at få deres hænder gennemført ved hjælp af samme kriterier.

the imported products are consistently treated according to the same criteria.
indførte varer konsekvent behandles efter samme kriterier.

it must be handled using the same criteria as those applied to national requests.
skal behandles på grundlag af de samme kriterier, som gør sig gældende for nationale anmodninger.

using the same criteria.
med anvendelse af samme kriterier.

applying the same criteria as were used when Spain
idet man støtter sig til de samme kriterier, som blev brugt, da Spanien

The Council also recommended that if other projects fulfil the same criteria the list may be complemented in accordance with the procedures followed for its establishment in the framework of the annual cycle for reporting to the spring European Council.
Rådet anbefalede også, at hvis andre projekter opfylder samme kriterier, så kan listen suppleres i overensstemmelse med procedurerne for dens indførelse inden for rammerne af den årlige cyklus for rapportering til Det Europæiske Råds forårsmøde.

These internal requirements may look at the same criteria as IFRA, such as carcinogicity,
Disse interne krav baseres måske på samme kriterier som IFRA's standarder,

The same criteria as defined in subparagraphs( c) and( d) shall be used if an enforcement event, as defined in[ insert reference to the relevant provisions in the arrangement( s) implementing the Harmonised Conditions], occurs.
O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 61 ▼B Samme kriterier som bestemt i litra c og d skal anvendes, såfremt en fyldestgørelsesgrund som defineret i[ indsæt henvisning til de relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] indtræffer.

retraining shall be accessible on the basis of the same criteria and at the same levels without any discrimination on grounds of sex.
erhvervsuddannelse og erhvervsmaessig videreuddannelse samt omskoling efter samme kriterier og paa samme niveau uden forskelsbehandling paa grundlag af koen, dog med forbehold af den selvstaendighed, der i visse medlemsstater indroemmes visse private uddannelsesinstitutioner.

Mr President, now that the Helsinki European Council has confirmed Turkey's status as a candidate for accession which must fulfil the same criteria as the other candidate countries,
Hr. formand, efter at Det Europæiske Råd i Helsinki har bekræftet Tyrkiets status som ansøgerland, der skal måles med de samme kriterier, som gælder for de øvrige ansøgerlande,

on the same subject, that we must always imagine what progress reports would look like if the same criteria were applied to the Member States.
man altid skal holde sig for øje, hvor gode fremskridtsrapporterne ville se ud, hvis medlemslandene blev stillet over for de samme kriterier.

The Commission notes that this possibility was acknowledged by the representatives of che local organizing committee during the hearing when they stated that any tour operators fulfilling the same criteria as 90 Tour Italia could have been selected.
Kommissionen konstaterer, at repræsentanterne for COL Italia har erkendt denne mulighed under høringen, hvor de erklærede, at alle rejsearrangører, der opfyldte samme kriterier som 90 Tour, kunne være blevet udvalgt.

return to chronic phase CML using the same criteria as for the study in accelerated phase.
remission til CML i kronisk fase, med anvendelse af samme kriterier som i undersøgelsen med patienter i accelereret fase.

the Austrian Presidency will have exactly the same criteria and will demonstrate the same interest for the European prospects of Serbia and Montenegro as for Croatia.
det østrigske formandskab vil have præcist samme kriterier og samme interesse for det europæiske perspektiv for Serbien og Montenegro som for Kroatien.

so the organizations are assessed on the basis of the same criteria, although there are very big differences between the member organizations
de mange organisationer vurderes ud fra samme kriterier, selv om der er meget stor forskel på medlemsorganisationerne

it seems logical that filters for air purification are evaluated using the same criteria.
de tidligere nævnte partikelfraktioner, forekommer det logisk, at filtre til luftrensning vurderes under anvendelse af de samme kriterier.

which will then no doubt be welcomed under the same criteria, have joined,
der utvivlsomt vil blive hilst velkommen i henhold til samme kriterier, har tiltrådt,

ensure that imported fish meets the same criteria for food safety and quality as products from the Community industry.
den importerede fisk opfylder samme kriterier til fødevaresikkerhed og kvalitet som fællesskabsprodukterne.