SECURITY MATTERS in Danish translation

• sikkerhedsspørgsmål
• sikkerhedsanliggender
• sikkerhedsområdet
• sikkerhedsmæssige spørgsmål
• sikkerhed betyder noget
• sikkerhedspolitiske
• sikringsspørgsmål
• det sikkerhedsmæssige område
• den sikrings omraade

Examples of using Security matters in English and their translations into Danish

the Government of the Federal Republic of Germany concerning various social security matters.
i Storhertugdømmet Luxembourg og regeringen i Forbundsrepublikken Tyskland om forskellige sociale sikringsspørgsmål af 20. juli 1978.

To foster and develop co-operation between Member States in social security matters, particularly im respect of health
At fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne paa den sociale sikrings omraade med saerligt henblik paa sundhedsmaessige

political and security matters.
politiske spørgsmål og sikkerhedsspørgsmål.

discussions on international security matters have been under way since 2004.
diskussioner om internationale sikkerhedsspørgsmål, har været i gang siden 2004.

As you know, the purely military aspects of security matters are not discussed in the context of European political cooperation.
Som bekendt behandles de rent militære aspekter af sikkerhedsspørgsmålene ikke inden for det europæiske politiske samarbejde.

Security matters were studied by the Council's subordinale bodies with reference to developments in the short,
I Rådets instanser havde man en nærmere drøftelse af de sikkerhedsmæssige spørgsmåls udvikling på kort,

In order to deal with security matters regarding the Galileo system, a Security Board shall be established.
Til behandling af sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med Galileo-systemet oprettes der et sikkerhedsorgan.

at the end of the 20th century there were two schools of thought regarding security matters.
fru kommissær! I slutningen af det 20. århundrede var der to tankeretninger inden for sikkerhedsspørgsmål.

a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.
vedrører en stor del af de transatlantiske forbindelser retlige og sikkerhedsmæssige anliggender.

Fifthly, we are ready to agree a joint declaration on cooperation on political and security matters, including crisis management.
For det femte er vi rede til at udarbejde en fælles erklæring om et samarbejde om politiske og sikkerhedsmæssige forhold, herunder krisestyring.

As far as security matters are concerned, the EU intends to make use of the evolving common
For så vidt angår sikkerhedsspørgsmål agter EU at gøre brug af den fælles europæiske sikkerheds-

there is now a shared understanding of the benefits of greater cooperation on security matters, border management
der er nu en fælles forståelse af fordelene ved større samarbejde på sikkerhedsområdet, om grænseforvaltning og -kontrol, uddannelse,

between President Clerides and Mr Denktash to discuss security matters and the decision to continue direct contacts on humanitarian issues.
Rauf Denktash vil mødes for at drøfte sikkerhedsspørgsmål, og beslutningen om at opretholde den direkte kontakt vedrørende humanitære spørgsmål.

These measures concern in particular cooperation in political and security matters, the preparation of a comprehensive
Disse foranstaltninger omfatter navnlig samarbejde i politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål, udarbejdelse af en omfattende

because the European Court of Justice has established that that directive is not directly applicable in security matters.
et direktiv om databeskyttelse, fordi EF-Domstolen har fastslået, at direktivet ikke finder umiddelbar anvendelse på sikkerhedsområdet.

to acquire competence in security matters, which today is the responsibility of the state alone.
at få kompetence i sikkerhedsspørgsmål, hvilket i dag udelukkende er statens ansvar.

The Community provisions apply to social security matters but not to taxation matters:
Fællesskabsbestemmelserne finder anvendelse på sociale sikringsspørgsmål, men ikke på skattespørgsmål;

their rights under the general shelter provided by the secrecy covering security matters in general.
om passagerernes rettigheder og dækker sig bag den fortrolighed, der generelt præger sikkerhedsområdet.

political and security matters.
politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål.

This bridging clause was, I repeat, devised at the very time when the European Union was entrusted with the task of facilitating cooperation between the Member States on security matters, that is to say at the time when the 1992 Treaty of Maastricht was drawn up.
Jeg gentager, at denne passerelle-bestemmelse så dagens lys netop på det tidspunkt, hvor EU fik overdraget den opgave at fremme medlemsstaternes samarbejde på det sikkerhedsmæssige område, dvs. under udarbejdelsen af Maastricht-traktaten fra 1992.