SEEMS LIKELY in Danish translation

• forekommer sandsynligt
• virker sandsynligt
• synes sandsynligt
• lyder sandsynligt
• usandsynligt

Examples of using Seems likely in English and their translations into Danish

It seems likely that Charles himself had studied cosmography,
Det forekommer sandsynligt, at Charles selv havde studeret cosmography,

It seems likely that the Americans' real war goal in 1918 was to ensure that Europe also in the future would continue to be split into many rivalizing nations.
Det forekommer sandsynligt, at amerikanernes egentlige krigsmål i 1918 var at sikre, at Europa også i fremtiden ville være opdelt i mange indbyrdes rivaliserende nationer.

non-voters in the newspaper seems likely to violate informational norms.
ikke-vælgere i avisen forekommer sandsynligt at overtræde oplysende normer.

nonvoters in the newspaper seems likely to violate informational norms.
nonvoters i avisen synes sandsynligvis at krænke informationsmæssige normer.

It seems likely that the topographical tables in books 2-7 are cumulative texts- texts which were altered
Det forekommer sandsynligt, at de topografiske tabeller i bog 2-7 er kumulative tekster, det vil sige tekster,

It seems likely that the same will happen with the new MacBook models eventually replacing the MacBook Airs,
Det forekommer sandsynligt, at det samme vil ske med de nye MacBook-modeller, der efterhånden erstatter MacBook Airs til en lavere pris,

It seems likely that at least some of the trade union leaders who participated in the negotiations with the government were confident that they could sell the agreement to their members.
Det virker sandsynligt, at i det mindste nogle af de faglige ledere, der deltog i forhandlingerne med regeringen, var sikre på at de kunne sælge aftalen til deres medlemmer.

and if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne,
og hvis Joffrey synes sandsynligt at forårsage problemer, når han kommer ind i sin trone,

Microsoft only stated that this feature will be available in a“future version” of Windows 10, but it seems likely that it will be part of the OS's Anniversary Update.
Microsoft sagde kun, at denne funktion vil være tilgængelig i en"fremtidig version" af Windows 10, men det forekommer sandsynligt, at det vil være en del af OS års jubilæumsopdatering.

If the Treaty of Lisbon is carried through by Europe's powerful elite against the rules of democracy, which seems likely, this proposal that we are currently debating will be a major step towards military union.
Hvis Lissabontraktaten gennemføres af Europas magtelite mod demokratiets regler, hvilket synes sandsynligt, bliver det forslag, som vi i øjeblikket drøfter, et stort skridt hen imod en militær union.

his theory of parallel lines are discussed in detail in Montucla 's book, it seems likely that Lobachevsky's interest in the Fifth Postulate was stimulated by these lectures.
hans teori om parallelle linjer er drøftet i detaljer i Montucla' s bog, det synes sandsynligt, at Lobachevsky's interesse i det femte postulat blev stimuleret af disse foredrag.

And the reputed mother of Heracles, Alcmene(whose name is sometimes applied to Minerva, goddess of Science), seems likely to be the Hebrew חמיכ chymeh,
Og det forekommer sandsynligt, at Herakles' navnkundige moder, Alkmene(hvis navn nogle gange bruges om Minerva,

1993(though for the latter, it seems likely that there is a break in the OECD figures),
hvor de faldt mellem 1980 og 1993(skønt det virker sandsynligt, at der for Sverige er et afbræk i OECD-tallene),

Although still uncertain, it seems likely that disease progression can be delayed
men ikke usandsynligt at sygdommen kan mindskes eller helt undgås,

Then Dr. Weizmann moved to England,“the one country which seemed likely to show a genuine sympathy for a movement like ours,”
Så flyttede Dr. Weizmann til England,"det eneste land, som syntes at ville vise ægte sympati for en bevægelse som vor,"

Ruskin hit on a plan which seemed likely to allay their fears,
Ruskin en plan, som syntes egnet til at dulme deres frygt

Ruskin hit on a plan which seemed likely to allay their fears,
Ruskin en plan, som syntes egnet til at dulme deres frygt

Then Dr. Weizmann moved to England,“the one country which seemed likely to show a genuine sympathy for a movement like ours,”
Så flyttede dr. Weizmann til England,”det eneste land, som syntes at ville vise ægte sympati for en bevægelse som vor”,

It seems likely.
Det virker da sandsynligt.

That seems likely. Yeah.
Det virker jo sandsynligt.