SHIFT WORKERS in Danish translation

• skifteholdsarbejdere
• skiftarbejdere
• skift arbejdere
• skifte holdsarbejdere
• skif teholdsarbejdere

Examples of using Shift workers in English and their translations into Danish

financial problems are more frequently a characteristic of shift workers(and presumably of their families)
er større økonomiske problemer mere karakteristiske for skifteholdsarbejdere(og formodentligt deres familier)

On the question of"who does what?", the material from the recent Danish Welfare Survey presented below seems to indicate that male shift workers take rather more part in domestic tasks- together with their wives- than do other male workers..
Spørgsmålet,"hvem gør hvad?", lader det nedenfor præsenterede materiale fra Den danske Velfærdsundersøgelse for nylig til at antyde, at mandlige skifteholdsarbejdere deltager noget mere i det huslige arbejde- sammen med deres koner- end andre mandlige arbejdere.

are inferior for shift workers.
er ufordelagtige for skifteholdsarbejdere.

were less tense and more sociable than the poorly adapted shift workers.
mere selskabeligt anlagt end skifteholdsarbejdere, der havde van skeligt ved at tilpasse sig.

problems of women shift workers, in future research.
børn og kvindelige skifteholdsarbejderes problemer.

The majority of shift workers, and particularly those on rotating 34 shift systems
Flertallet af skifteholdsarbejderne og specielt sådanne på roterende 3-4-skiftsystemer

Finally, it is important to emphasize that the majority of shift workers are aware of the disadvantages it has on their social life,
Endelig er det vigtigt at understrege, at flertallet af skifteholds arbejderne er klare over ulemperne, dette medfører for deres sociale liv,

The presence of strong negative attitudes toward shift work among shift workers wives(or husbands) and other family members can have consider able influence on the family functioning- although the reverse may also be true.
Tilstedeværelsen af stærke, negative indstillinger til skifteholds arbejde blandt skifteholdsarbejdernes koner(og mænd) og blandt andre familiemedlemmer kan have betydelig indflydelse på familiens funktion- selv om det modsatte også kan være tilfældet.

quantitive properties of shift workers' sleep and its interaction with other factors,
kvantita tive egenskaber af skifteholdsarbejderes søvn og sidstnævntes indbrydes sammenhæng med andre faktorer,

that only by following shift workers over a period of time(i.e. through longitudinal research) can one determine whether the suggested sequence of events is correct.
når man følger skifteholdsarbejderne over et vist tidsrum d.v.s. gennem langvarig forskning.

particularly the shift workers and their families, for their cooperation
specielt til skifteholdsarbejderne og deres familier, for deres samarbejde

it appears that shift workers who experience problems in their social
lader det endelig til, at skifteholdsarbejdere, der oplever problemer i deres sociale liv

it would not be surprising to find more serious family problems among shift workers than among normal day workers..
ville det ikke være overraskende at finde flere alvorlige familieproblemer blandt skifte holdsarbejdere end blandt normale dagarbejdere.

questionnaire interviews with individual shift workers and sometimes other family members:
man har erhvervet gennem samtaler eller spørgeskema-interviewer med de enkelte skifteholdsarbejdere og undertiden med andre familiemedlemmer: de henviser til

The shift workers(and their wives) in Mott et al. 's study were asked to compare their shift schedules with the normal day shift
Skifteholdsarbejderne(og deres koner) i Mott et al.s undersøgelse blev bedt om at sammenligne deres skiftordninger med det normale dag skift og bestemme,

the less likely will be the shift workers' feeling of social extinction or exclusion.
desto mindre sandsynlig vil skifteholdsarbejderens fornemmelse af social udslettelse eller udelukkelse være.

Like… like a shift worker.
Som en der arbejder skiftehold.

it can increase the time together during the day when the shift worker can share some domestic tasks.
det kan forøge tiden, man er sammen om dagen, når skifte holdsarbejderen kan dele nogle af de huslige pligter.

Not only the shift worker himself, but also those around him- wife, shift work.">
Det er ikke blot skif teholdsarbejderen selv, men også menneskene omkring ham- hans kone,

Rest was difficult for the shift worker in 55 per cent of cases when the family had only two rooms(kitchen included),
Det var vanskeligt at hvile for skif teholdsarbejderen i 55 procent af tilfældene, når familiens kun havde to værelser(inklusive køkkenet), i 41 procent af tilfældene,