SHIFT WORKERS in German translation

• Schichtarbeiter
• Schichtarbeitnehmer
• Wechselschichtarbeiter
• Schichtarbeitern
• Schichtpersonal

Examples of using Shift workers in English and their translations into German

However, it is definitely not the case. that all shift workers in the BRD re ceive additional time off holiday.
Es ist jedoch keineswegs so, daß sämtliche Schichtarbeiter in der BRD Zusatzurlaub erhalten.

For example, two Italian and one Spanish course were organised for shift workers who are employed in the international telephone exchange.
So wurden zum Beispiel zwei Italienischkurse und ein Spanischkurs für Schichtarbeiter des internationalen Fernmeldeamtes organisiert.

The third part of this study concerns the question of the extent to which new technologies might in future contribute towards improving shift workers' working conditions.
Der dritte Teil dieser Studie beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit neue Technologien in der Zukunft zu einer Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Schichtarbeitern beitragen können.

The problem of very long working hours is especially put to shift workers in the subdivision"other" services commerce,
Das Problem sehr langer Arbeitszeiten stellt sich insbesondere den Schichtarbeit nehmern im Bereich sonstige Dienstleistungen Handel,

where the number of shift workers- 475,000- is almost four times as high.
in der die Zahl der Schicht arbeitnehmer mit 475 Tsd. annähernd vierfach so hoch liegt wie im Dienstleistungssektor.

reachable during the day, but also at other times for shift workers.
auch zu anderen Zeiten für Schichtarbeiter erreichbar sein müsse.

Especially shift workers or managers in leading positions like to reach for pick-me ups
Besonders Schichtarbeiter oder Führungskräfte greifen gern zu Wachmachern, aber auch immer mehr

That shift workers, for example, have higher rates of cancer.
Dass z. B. Schichtarbeiterein höheres Krebsrisiko haben.

Are there shift workers in the organization that will miss out?
Gibt es in der Organisation Schichtarbeiter, die es verpassen könnten?

They also left out shift workers, smokers, drug users and drinkers.
Außerdem schlossen sie Schichtarbeiter, Raucher, Drogenkonsumenten und Alkoholiker von der Studienteilnahme aus.

Advisory committees, local council for children and shift workers in local areas.
Beratende Ausschüsse, Kindergemeinderat sowie Kotaktpersonen aus den Stadtvierteln.

VGB did recognized this outstanding example of special support of the health of shift workers.
Damit würdigte die VBG SCHOTT für ein herausragendes Praxisbeispiel zur spezifischen Förderung der Gesundheit von Schichtarbeitern.

Shift workers should stick as closely as possible to a normal day-and-night pattern of food intake.
Schichtarbeiter sollten so gut wie möglich den normalen Tag-Nacht-Rhythmus der Nahrungsaufnahme einhalten.

It also explains why shift workers are susceptible to illness
Es erklärt auch, warum Schichtarbeiter anfällig für Krankheiten sind

Per Concurrent Connection: For virtual environments with a high number of shift workers where machines are shared between workers throughout the day e.g. students, shift workers.
Pro gleichzeitige Verbindung: für virtuelle Umgebungen mit einem hohen Anteil an Schichtarbeitern, die sich Computer im Tagesverlauf teilen z.B. Studenten, Schichtarbeiter.

Shift workers tend to snack more frequently instead of having full meals,
Schichtarbeiter neigen dazu, häufiger Snacks anstelle ordentlicher Mahlzeiten zu sich zu nehmen,

According to the authors of the study, the results of scientific work explain why shift workers are prone to chronic diseases
Den Autoren der Studie zufolge erklären die Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeiten, warum Schichtarbeiter anfällig für chronische Krankheiten

The result: dynamic room lighting has a positive impact on the well-being of shift workers.
Das Ergebnis: Dynamische Raumlichtbedingungen wirken positiv auf das Befinden von Schichtarbeitern.

We did not find reports on their side effects in shift workers.
Wir fanden keine Berichte über Nebenwirkungen von Schlafmitteln bei Schichtarbeitern.

The number of shift working hours and shift workers has not increased to the same extent as in the services sector in general.
Die Schicht arbeitszeit und die Zahl der Schichtarbeitnehmer hat sich nicht in dem selben Maße erhöht wie im Dienstleistungsbereich insgesamt.