SHIFT WORKERS in Greek translation

• εργαζόμενοι σε βάρδιες
• εργαζόμενους σε βάρδιες
• εργαζόμενων σε βάρδιες
• εργαζόμενους σε βάρδια
• εργατών με βάρδιες

Examples of using Shift workers in English and their translations into Greek

A number of studies have shown that shift workers are at heightened risk of cancer for this reason.
Ένας αριθμός από μελέτες έχουν δείξει ότι oι εργαζόμενοι με βάρδιες βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο καρκίνου για το λόγο αυτό.

In addition compared to day workers all shift workers were more likely to have Type 2 diabetes except for permanent night shift workers the researchers mentioned.
Επιπλέον, σε σύγκριση με όσους εργάζονταν την ημέρα, όλοι οι εργαζόμενοι σε βάρδιες ήταν πιο πιθανό να έχουν διαβήτη τύπου 2 εκτός από όσους εργάζονταν μόνιμα τη νύχτα.

Some groups of people are at particular risk of not getting enough sleep, including shift workers, truck drivers,
Υπάρχουν ομάδες ανθρώπων που διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο για στέρηση ύπνου όπως οι εργαζόμενοι σε νυχτερινές βάρδιες, οι γιατροί, οι οδηγοί φορτηγών,

Since 1999, numerous studies show shift workers, who are exposed to bright artificial lighting at night,
Από το 1999, πολυάριθμες μελέτες δείχνουν ότι οι εργαζόμενοι σε βάρδιες, οι οποίοι εκτίθενται σε φωτεινό τεχνητό φωτισμό τη νύχτα,

nervous energy to achieve the same production and that morbidity of shift workers is higher than the average.
νευρική ενέργεια για την επίτευξη της ίδιας παραγωγής και ότι η θνησιμότητα των εργατών με βάρδιες είναι πάνω από το μέσο όρο.

When it comes to establishing a good sleep pattern- even for shift workers who sleep during the day- the best bet is to utilize the body's natural reaction to light.
Όταν πρόκειται για την καθιέρωση ενός καλού μοτίβου ύπνου- ακόμη και για εργαζόμενους σε βάρδιες που κοιμούνται κατά τη διάρκεια της ημέρας- το καλύτερο στοίχημα είναι να αξιοποιήσερε τη φυσική αντίδραση του σώματος στο φως.

Whereas the situation of night and shift workers requires that the level of safety
(10) Η κατάσταση των εργαζόμενων τη νύχτα και των εργαζόμενων σε βάρδιες απαιτεί προσαρμογή του επιπέδου προστασίας,

the circadian center allows us to target these neurons with therapies that could potentially provide relief of symptoms for travelers and shift workers particularly, and possibly people with insomnia.”.
του κιρκαδιανού κέντρου μας επιτρέπει να στοχεύουμε αυτούς τους νευρώνες με θεραπείες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να παρέχουν ανακούφιση των συμπτωμάτων για τους ταξιδιώτες και τους εργαζόμενους σε βάρδιες ιδιαίτερα, και πιθανώς τους ανθρώπους με αϋπνία».

(10) The situation of night and shift workers requires that the level of safety
(10) Η κατάσταση των εργαζόμενων τη νύχτα και των εργαζόμενων σε βάρδιες απαιτεί προσαρμογή του επιπέδου προστασίας,

the circadian center allows us to target these neurons with therapies that could potentially provide relief of symptoms for travelers and shift workers particularly, and possibly people with insomnia.
του κιρκαδικού κέντρου μας επιτρέπει να στοχεύουμε αυτούς τους νευρώνες με θεραπείες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να παρέχουν ανακούφιση από τα συμπτώματα για τους ταξιδιώτες και τους εργαζόμενους σε βάρδιες ιδιαίτερα και πιθανώς τους ανθρώπους με αϋπνία».

reduced melatonin production among shift workers during night work is associated with significantly reduced urinary excretion of 8-OH-dG," researchers including Parveen Bhatti from Fred Hutchinson Cancer Research Centre in the US said.
η μειωμένη παραγωγή μελατονίνης μεταξύ των εργαζομένων σε βάρδιες κατά τη διάρκεια της νυχτερινής εργασίας συνδέεται με σημαντικά μειωμένη απέκκριση της 8-ΟΗ-dG στα ούρα, ανέφεραν οι ερευνητές του Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, USA.

health of night workers and shift workers are equivalent to those applicable to other workers
της υγείας των εργαζομένων τη νύχτα και των εργαζομένων σε βάρδιες να είναι ισοδύναμα με τα προσφερόμενα στους άλλους εργαζομένους

If shift workers feel that they require caffeine during the shift,
Εάν οι εργαζόμενοι σε βάρδιες θεωρούν ότι χρειάζονται καφεΐνη κατά τη διάρκεια της βάρδιας,

this study shows why shift workers tend to be irregular in their sleep
αυτή η μελέτη δείχνει γιατί οι εργαζόμενοι με βάρδιες τείνουν να έχουν ακανόνιστο ύπνο

So when the poor old shift worker is going home to try
Έτσι, όταν ο καημένος ο εργαζόμενος βάρδιας πηγαίνει σπίτι για να προσπαθήσει να κοιμηθεί την ημέρα,

So when the poor old shift worker is going home to try
Έτσι, όταν ο καημένος ο εργαζόμενος βάρδιας πηγαίνει σπίτι για να προσπαθήσει να κοιμηθεί την ημέρα,

Calendar for shift workers.
Ημερολόγιο για τους εργαζομένους βάρδιας.

Free The best shift roster app for shift workers.
Δωρεάν Το καλύτερο app ρόστερ βάρδιας για τους εργαζόμενους βάρδια.

The Internet has also created a new demand for shift workers.
Το Διαδίκτυο έχει δημιουργήσει μια νέα ζήτηση εργαζομένων σε βάρδιες.

Night shift workers may also be at increased risk for these problems.
Οι εργαζόμενοι σε νυχτερινή βάρδια μπορεί επίσης να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να αναπτύξουν τέτοιες διαταραχές.