SHOULD ACCORDINGLY in Danish translation

• bør derfor
• bør følgelig
• boer derfor
• bør således

Examples of using Should accordingly in English and their translations into Danish

Whereas the text resulting from such preparatory work with the Western European Union is appropriate for arrangements for enhanced cooperation with the Western European Union and should accordingly be approved.
Den tekst, der er fremkommet på grundlag af disse forberedelser sammen med Den Vesteuropæiske Union, udgør et velegnet grundlag for ordninger for et udvidet samarbejde med Den Vesteuropæiske Union, og bør derfor godkendes.

whereas Directive 72/156/EEC should accordingly be repealed.
direktiv 72/156/EØF bør derfor ophæves.

The report should accordingly include a general section dealing with the common principles
Den fælles rapport skal således omfatte en generel del, som dækker de fælles principper

Whereas experience may show that other adjustments to the system provided for in the abovementioned Protocol are necessary; whereas a procedure allowing the Council to adjust the system should accordingly be laid down.
Andre tilpasninger af den i ovennævnte protokol fastsatte ordning vil måske vise sig nødvendige; der bør derfor indføres en procedure, der gør det muligt for Rådet at tilpasse ordningen.

whereas a procedure should accordingly be established for the determination of these standards;
videnskabelige overvejelser; der bør derfor indføres en procedure herfor;

No 2760/75 of 29 October 1975 determining the Community scale for grading pig carcases(3) should accordingly be repealed;
alle bestemmelserne paa omraadet kodificeres og Raadets forordning(EOEF) nr. 2760/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(1) foelgelig ophaeves;

No 2847/87(11), should accordingly be repealed;
aendret ved forordning(EOEF) nr. 2847/87(11), boer derfor ophaeves;

Whereas the tariff quotas in question should accordingly be opened from 1 January to 31 December each year;
Disse toldkontingenter bør således åbnes for perioden fra den 1. januar til den 31. december hvert år; da disse indrømmelser først kan bringes

whereas the forecast supply balance for the 1993/94 marketing year should accordingly be established;
nr. 1727/92(7), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1497/93; det er derfor noedvendigt at udarbejde opgoerelsen over forsyningsbehovene for produktionsaaret 1993/94;

whereas the forecast supply balance for the 1993/94 marketing year should accordingly be established;
nr. 1728/92(8), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1497/93; det er derfor noedvendigt at udarbejde opgoerelsen over forsyningsbehovene for produktionsaaret 1993/94;

whereas this time limit is in-adequate for the purposes of efficient management of the system and should accordingly be extended to five days;
indgivelse af ansoegninger om udstedelse af importlicenser; fristen har vist sig at vaere for kort, og den boer derfor forlaenges;

which merely makes provisional arrangements governing the term of protection of computer programs, should accordingly be repealed;
artikel 8 i direktiv 91/250/EØF, hvorved der kun indføres en midlertidig ordning vedrørende beskyttelsestiden for edbprogrammer, bør derfor ophæves;

we must avoid having a multiplicity of instruments, and we should accordingly make a combined effort in March to approve a single instrument covering all necessary aspects,
man undgår en for stor spredning i de juridiske instrumenter, og at vi derfor bør yde en fælles anstrengelse for, at det til marts kan lade sig gøre at vedtage ét eneste instrument,

No 2008/97 should accordingly be adapted to incorporate those reductions in place of the amounts provided for pursuant to Decision No 1/77 of the EC-Turkey Association Council(5);
der gælder fra den 1. januar 1998; derfor bør forordning(EF) nr. 2008/97 tilpasses ved indføjelse af disse nedsættelser i stedet for de beløb, der er fastsat i medfør af afgørelse nr. 1/77 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet(5);

whereas the same notification deadline should accordingly be laid down for fishing vessels flying the flag of,
samme adgang til EF-havnene som EF-fiskerfartøjerne; det bør derfor fastsættes, at der for fiskerfartøjer, som fører Norges eller Islands flag

and that this Amendment should, accordingly, be approved in plenary.
og at ændringsforslaget derfor bør vedtages i plenarforsamlingen.

Decision 90/424/EEC should accordingly be amended.
Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.

Regulation(EC) No 1626/94 should accordingly be amended.
Forordning(EF) nr. 1626/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.

Regulation(EEC) No 2273/93 should accordingly be amended.
Forordning(EØF) nr. 2273/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.

They should accordingly be referred to as countries.
Så skal der også i henvendelsen til dem stå lande.