SHOULD BE PRESENTED in Danish translation

• skal præsenteres
• bør præsenteres
• bør forelægges
• skal fremlægges
• bør fremlægges
• skal forelægges
• bør fremsættes
• skal forevises

Examples of using Should be presented in English and their translations into Danish

This information should be presented in accordance with the guidance drawn up by the Commission pursuant to Article 5(3)
Disse oplysninger skal fremlægges i overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen har fastsat i henhold til artikel 5,

not shownin traditional financial statements, should be presented to the public.
som ikke fremgår af de traditionelle regnskaber, bør fremlægges for offentligheden.

The security issues will also be tackled in the upcoming communication on security of electronic networks that should be presented in time for the Gothenburg European Council.
Sikkerhedsspørgsmålene behandles også i den kommende meddelelse om sikkerhed for elektroniske netværk, som skal præsenteres i forbindelse med Det Europæiske Råd i Göteborg.

The intention is that this special report should be presented this autumn, simultaneously with the annual progress report on enlargement.
Denne specielle rapport skal forelægges samtidig med den årlige fremskridtsrapport om udvidelsen her til efteråret.

All new proposals should be presented in their legal context, so that it is possible to compare proposals for new legislation with the existing legislation.
Alle nye forslag bør præsenteres i deres lovsammenhæng, så det er muligt at sammenligne nye lovforslag med den eksisterende lovgivning.

Internal work has now been launched to translate the commitments contained in the consensus into a draft action plan that should be presented in the first semester of 2008.
Der arbejdes nu internt på at omsætte tilsagnene i konsensussen til et udkast til en handlingsplan, der skal fremlægges i første semester i 2008.

Product promotion and advertising should always be factual and should be presented in a way that is fair and reasonable.
Produktkampagner og annoncering skal altid være saglig og skal præsenteres på en fair og fornuftig måde.

statistics should be presented and analysed, broken down by gender.
der er tilgængelige, bør fremlægges og analyseres opdelt på køn.

The reports should be presented at the end of March,
Denne rapport skal forelægges to gange, nemlig i 1991

its summarised version are a splendid example of how our work should be presented to the public.
abstraktet af beretningen er et strålende eksempel på, hvordan vores arbejde bør præsenteres for offentligheden.

In that debate I proposed, on behalf of the Presidency, that a report should be presented next year on how far those objectives had been achieved in the individual Member States.
Under denne debat foreslog jeg på formandskabets vegne, at der næste år skal fremlægges en rapport om gennemførelsen af disse mål i de enkelte medlemsstater.

I think it is a proposal which fits in perfectly with the Barcelona summit and should be presented before that summit.
Efter min mening er det et forslag, som harmonerer perfekt med Barcelona-topmødet, og som bør fremsættes inden dette topmøde.

It is always a good idea to consult the users of the declaration when deciding what data in the declaration should be presented.
Det er altid en god idé at tage brugerne af vejledningen med på råd, når det bestemmes hvordan data i vejledningen skal præsenteres.

For example, he believed that theorems should be presented as raw minerals rather than polished gems.
For eksempel, han troede, at teoremer bør præsenteres som rå mineraler end polerede perler.

The Employment Committee is suggesting that'showcases' of good practice should be presented at education and training fairs across the EU.
Beskæftigelsesudvalget foreslår, at"pragteksempler« på god praksis bør præsenteres ved uddannelsesmesser over hele EU.

At the risk of making myself unpopular I will now say that Belgrade should be presented with a clear and detailed programme aimed at gradual integration.
Med risiko for at gøre mig upopulær vil jeg sige, at Beograd bør præsenteres for et klart og detaljeret program for gradvis integration.

at least the SPCs, should be presented in English.
i det mindste produktresumeerne, skulle forelægges på engelsk.

Furthermore, the original conditions on the financial programme which should be presented to explain the activities of the Research Fund were also relaxed.
Endvidere slækkedes de oprindelige krav til det finansieringsprogram, som skulle fremlægges for at forklare Forskningsfondens aktiviteter.

After preparatory work, in Strasburg in March 1995, the Ministers responsible for spatial de velopment agreed that a European Spatial De velopment Perspective should be presented in 1996.
Efter det forberedende arbejde i Strasbourg i marts 1995 enedes ministrene med ansvar for fysisk planlægning om, at man i 1996 skulle fremlægge et europæisk fysisk planlægningsperspektiv.

Information on the above items under points 2 and 3 should be presented in a before- after outlay so as to take into account the results of the changes in work organisation.
Oplysning vedr. ovenstående emner under punkt 2 og 3 skulle foreligge i en"før og efter" udgave for således at tage resultaterne af ændrin gerne i betragtning.