SHOULD BE PRESENTED in Hungarian translation

• kell bemutatni
• be kell mutatni
• kell benyújtani
• be kell nyújtani
• kell ismertetni
• kell előterjeszteni
• kell megjeleníteni
• ismertetniük kell
• fel kell tárni

Examples of using Should be presented in English and their translations into Hungarian

The thematic strategies should be presented to the European Parliament
(4) A tematikus stratégiákat be kell nyújtani az Európai Parlamentnek

The results of such audits should be presented on a national basis, by sector if appropriate, in accordance with the arrangements for such audits in the national control plan.
Az auditok eredményeit nemzeti szinten, adott esetben ágazati lebontásban kell bemutatni a nemzeti ellenőrzési tervben szereplő auditokkal kapcsolatos előírásokkal összhangban.

In all comparable sections, the data should be presented under the same categories, including total EU averages,
Az összes összehasonlítható szakaszban azonos kategóriák szerint kell bemutatni az adatokat, így az egész EU-ra vonatkozó átlagokat,

(2) to facilitate the electronic transmission of the data and so reduce costs, the regulations fixing the export refunds for each sector should be presented in a more uniform manner.
(2) Az adatok elektronikus továbbításának megkönnyítése és a költségek csökkentése érdekében az egyes ágazatokra vonatkozó export-visszatérítést meghatározó rendeleteket egységesebb módon kell megjeleníteni.

Whereas, in order to establish a rational approach to the results of checks, the information should be presented for each sector of activity covered by veterinary legislation;
Mivel az ellenőrzések eredményei minél ésszerűbb megközelítésének megteremtése érdekében az állat-egészségügyi jogszabályok által szabályozott minden egyes tevékenységi ágazatra be kell információt nyújtani;

ownership of data) should be described and concrete proposals should be presented to address the highlighted gaps.
az adatok tulajdonjoga területén) szintén fel kell tárni, és a hiányosságok kezelésére alkalmas javaslatokat ki kell dolgozni.

These strategies should be presented alongside the yearly National Reform Programmes as a way to outline and coordinate priority investment projects to be supported
A stratégiákat az éves nemzeti reformprogramokkal együtt kell bemutatni a nemzeti és/vagy uniós finanszírozásban részesülő kiemelt beruházási projektek ismertetése

Is the EU capable of having an analysis carried out of the environmental risks arising from the accident in Hungary, which should be presented as soon as possible?
Képes-e az EU elemzést végezni a magyarországi balesetből fakadó környezeti kockázatokról, amelyet a lehető leggyorsabban be kell nyújtani?

user interface components should be presented to users in the way they can be perceived.
a felhasználói felület elemeit olyan módon kell megjeleníteni a felhasználók számára, hogy azokat érzékelni tudják.

Wherever possible, therefore, NIS should be presented as a virtue and an opportunity rather than as a liability and a cost.
Ezért amennyire csak lehetséges felelősség és költség helyett a NIS-t értékként és lehetőségként kell bemutatni.

competent authority a translation of the documents should be presented….
illetékes hatóság kéri, az okmányok fordítását is be kell nyújtani.

In this case you will obtain a‘Transfer Certificate' from your original center which should be presented to the new Brainobrain Center upon joining.
Ebben az esetben egy ún.„Transfer Certificate”-et állítunk ki, amelyet a befogadó oktató központban kell bemutatni.

celibacy should be presented clearly, without any ambiguities and in a positive fashion.
pozitív módon kell bemutatni a cölibátust.

In case of major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be presented separately for each priority axis.
Több prioritási tengely által társfinanszírozott nagyprojekt esetében az éves tervet prioritási tengely szerinti bontásban kell bemutatni.

therefore statistical data should be presented in a more effective manner,
a statisztikai adatokat hatékonyabban kell bemutatni, hogy a döntéseket

from disposals of subsidiaries or other business units should be presented separately and classified as investing activities.
elidegenítéséből származó összesített cash flow-kat elkülönítve kell bemutatni és befektetési tevékenységként kell besorolni.

During the presentation, a convincing business model of the completed vehicle should be presented to the jury, who are a potential investor group.
A prezentáció során az elkészült járműről egy meggyőző üzleti modellt kell bemutatni a zsűrinek, mint potenciális befektetői csoportnak.

Maybe this idea should be presented to the UN, UNESCO,
Talán ezt az elképzelést be kellene mutatni az ENSZ, vagy az UNESCO szervezetének,

Naturally, this should be presented and explained diplomatically and without giving the impression that
Természetesen mindezt diplomatikusan kellene ismertetni és elmagyarázni, anélkül hogy azt a benyomást keltenénk,

These initiatives should be presented progressively and at the latest by four years after the adoption of this Decision.
Ezeket a kezdeményezéseket fokozatosan ismertetni kell, legkésőbb négy évvel ennek a határozatnak az elfogadását követően.