SHOULD NOT BE INCLUDED in Danish translation

• ikke bør medtages
• skal ikke medtages
• bør ikke optages
• ikke skulle være omfattet

Examples of using Should not be included in English and their translations into Danish

The inclusion of private debt in any assessment of sustainability of public finances should not be included in this report, as current market conditions would not support this kind of assessment.
Medregningen af privat gæld i enhver form for vurdering af de offentlige finansers bæredygtighed bør ikke medtages i denne betænkning, da de aktuelle markedsforhold ikke ville understøtte denne form for vurdering.

It might be worth considering whether this area should not be included in the notion of flexicurity,
Det er værd at overveje, om dette område ikke burde indgå i begrebet flexicurity,

Those who support the view that positive differences should not be included in income base their argument on the grounds that such amounts are unrealised profits which,
De, der taler for, at en positiv difference ikke skal opføres som indtægt, bygger deres argument på, at sådanne beløb er ikke-realiseret fortjeneste,

cannot therefore be compared to goods for sale. This issue therefore needs a separate Commission proposal and should not be included in the general services directive.
mennesker i nød og derfor ikke kan sammenlignes med en vare, der udbydes til salg, og at de derfor ikke skal omfattes af det generelle direktiv om tjenesteydelser.

this is not an absolute contraindication and should not be included in section 4.3.
er dette ikke en absolut kontraindikation og skal ikke inkluderes i afsnit 4. 3.

must remain clear and that, therefore, RACs should not be included, the Commission agrees with this position.
regionale rådgivende råd derfor ikke skal inddrages, er Kommissionen enig i den holdning.

say that he considers that the Charter of Fundamental Rights should not be binding and should not be included in the Treaties.
charteret om grundlæggende rettigheder efter hans mening ikke bør være bindende og ikke bør medtages i traktaterne.

The active substances of the fourth stage for which a commitment to further prepare the necessary dossier has not been notified should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC
Aktive stoffer, der er omfattet af fjerde fase, og for hvilke der ikke er meddelt nogen forpligtelse til yderligere forberedelse af det nødvendige dossier, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

that the old Member States should not be included in this extension to the scope of the regulation,
de gamle medlemsstater ikke skulle være omfattet af denne udvidelse af forordningens anvendelsesområde,

for which notifiers have declared that no dossier will be submitted within the prescribed time limit should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC
for hvilke anmelderne har oplyst, at der ikke vil blive indsendt et dossier inden udløbet af den fastsatte frist, bør ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF,

It is not that Turkey should not be included in this Action Plan, but we are financing a State- which I may define as criminal- without
Det er ikke, fordi Tyrkiet ikke må medtages i dette handlingsprogram, men vi giver finansiering til en stat- som jeg gerne vil kalde kriminel- uden

The Commission also feels that the proposed amendment should not be included in Article 7, since it refers
Kommissionen vurderer også, at ændringsforslaget ikke bør inddrages i artikel 7, da det vedrører sanktioner for skibe,

Similarly, one exporting producer in Indonesia claimed that PSF produced from recycled raw materials("recycled PSF") should not be included in the same category as PSF produced from regular raw materials("regular PSF"),
Tilsvarende krævede en eksporterende producent i Indonesien, at polyesterfibre fremstillet af genbrugte råmaterialer("genbrugte fibre") ikke skulle indgå i samme kategori som polyesterfibre fremstillet af regulære råmaterialer("regulære fibre"), da disse varer har klart forskellige fremstillingsprocesser,

It shouldn't be included as processes that are part of your system start-up though. Commonly, Helppane. exe file is
Det bør ikke medtages som processer, der er en del af dit system opstart dog. Almindeligvis er Helppane.

It shouldn't be included as processes that are part of your system start-up though.
Det bør ikke medtages som processer, der er en del af dit system opstart dog.

We should not be making such legislation; we should not be including self-employed workers in the scope of the directive concerning employed workers.
Vi bør ikke udforme denne slags lovgivning. Vi bør ikke omfatte de selvstændige i anvendelsesområdet for direktivet, som vedrører ansatte.

Furthermore, services and the Singapore issues should not be included in the negotiations.
Desuden bør tjenesteydelser og Singapore-emnerne ikke indgå i forhandlingerne.

So I think it should not be included as a part of the agreement.
Jeg synes derfor ikke, at dette bør indgå som en del af aftalen.

Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.
Derfor mener vi ikke, at disse ændringsforslag bør inddrages, for de ville skabe forvirring.

If environmental information has no significance for these aspects, it should not be included in the annual report.
Hvis miljøinformationerne ikke har betydning for disse forhold, skal de således ikke medtages i årsrapporten.