SHOULD NOT BE INCLUDED in Slovenian translation

• ne bi smele biti vključene
• ne bi smeli vključiti
• ne bi smel biti vključen
• ne bi smeli biti vključeni

Examples of using Should not be included in English and their translations into Slovenian

therefore falling within the scope of this Directive, should not be included within the category of insurance intermediary.
iz tega razloga spadajo v področje uporabe te direktive, se ne bi smelo vključiti v kategorijo zavarovalniških posrednikov.

García-Tornell states that studies in this regard again point out that nocturnal enuresis is not a psychological disorder and should not be included in the DSM IV-TR,
García-Tornell navaja, da študije v zvezi s tem še enkrat poudarjajo, da nočna enureza ni psihološka motnja in je ne bi smela vključiti v DSM IV-TR,

your government on the points that you believe should not be included in the final legislative act.
svojo vlado seznanite s točkami, za katere menite, da jih končni zakonodajni akt ne bi smel vsebovati.

thus these radionuclides should not be included in the scope of this Directive.
zato ti radionuklidi ne bi smeli biti vključeni v področje uporabe te direktive.

reinsurance undertaking should not be included in the group-level control by application of paragraph 1,
zavarovalnica ali pozavarovalnica ne sme biti vključena v nadzor skupine na podlagi točk(b)

The EESC believes that vessels between 10 and 15 metres long should not be included until the authorities of the Member States have assessed how the rule would work in practice for vessels over 15 metres long,
EESO meni, da uredba ne bi smela vključevati ribiških plovil dolžine med 10 in 15 m, dokler oblasti držav članic ne morejo oceniti, kako ta ukrep deluje pri ribiških plovilih

Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks- in positive talks on how to support Belarus,
Gospod predsednik, rad bi predlagal, da se omeni, da se noben načrt za gradno nove jedrske elektrarne na nezahodnih linijah na meji z EU ne sme vključevati v te pogovore- v pozitivne pogovore o tem, kako podpreti Belorusijo,

a direct transaction between certain business users and consumers, should not be included, as this would not be the aim of the service.
neposreden posel med nekaterimi poslovnimi uporabniki in potrošniki ne bi smel biti vključen, saj to ne bi bil namen storitve.

with original maturity of less than 7 days should not be included in the‘of which eligible liabilities' amount provided in row 085 because in line with Article 44(2)
institucij s prvotno zapadlostjo, krajšo od 7 dni, ne bi smela biti vključena v postavko„od tega kvalificirane obveznosti“, sporočeno v vrstici 085, ker so v skladu s členom 44(2) Direktive 2014/59/EU take

The Committee also thinks that the"advanced safety technologies" should not be included in a"horizontal" regulation,
Odbor prav tako meni, da„napredne varnostne tehnologije“ ne smejo biti vključene v„horizontalno“ uredbo,

The views of tiny minorities should not be included at all.
Mnenja neznatne manjšine seveda ni treba navajati.

Taxes other than corporation taxes should not be included in the scope of the scheme.
Drugi davki, ki ne spadajo v okvir davka od dobička pravnih oseb, ne bi smeli biti vključeni vanj.

In empirical papers, details of the empirical section tests should not be included in the paper itself.
V empiričnih dokumentih podrobnosti o empiričnih preizkusih ni potrebno navajati.

Due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Zaradi posebne narave farmacevtskih izdelkov se strinjam, da ne bi smeli biti vključeni v seznam.

Therefore, provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts should not be included in the basic acts.
Določbe glede udeležbe strokovnjakov pri pripravi delegiranih aktov naj zato ne bi bile vključene v temeljne akte.

Consequently, that active substance should not be included in that annex and member states should withdraw all authorizations for plant protection products containing Naled.”.
Zato naj se navedena aktivna snov ne vključi v navedeno prilogo in države članice morajo preklicati vse registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo naled.

However, they should not be included in an international agreement, but should be laid down independently at EU level, since their purpose is to regulate an internal EU procedure.
Vendar naj ne bi bilo treba, da so ta pravila vsebovana v mednarodnem sporazumu, temveč naj bi jih bilo treba sprejeti samostojno na ravni Unije, saj je njihov namen urediti njen notranji postopek.

the views of tiny minorities should not be included at all.
stališč neznatnih manjšin pa naj bi sploh ne vključili.

that the proposed text stays in section 4.6 and should not be included as a contra-indication.
predlagano besedilo ostane v poglavju 4. 6 in se ne vključi kot kontraindikacija.

that the benefits concerned should not be included in Annex IIa.
Uredbe zadevne dajatve ne bi smele biti navedene v Prilogi IIa.