SLUGGISHNESS in Danish translation

• træghed
• sløvhed
• langsomme
• langsommelighed

Examples of using Sluggishness in English and their translations into Danish

we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.
Vi skal overvinde denne træge og ubeslutsomme fase af forhandlingsprocessen.

Today we should accuse the four presidencies for this sluggishness in reforming the Solidarity Fund.
I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden.

as well as possible dehydration, sluggishness, and weight loss, depending on the severity of the condition.
så godt som muligt dehydrering, træghed, og vægttab, afhængigt af sværhedsgraden af den tilstand.

pyrexia, sluggishness, thirst.
pyreksi, træghed, tørst.

with nothing other than our own sluggishness in dealing with the issue.
det skyldes jo vores egen langsomme håndtering af spørgsmålet- ikke noget andet.

Sluggishness and too much interference can affect the intended results even more adversely than the technical risks,
Langsommelighed og for brede bestræbelser kan have endnu mere negative følger for de tilsigtede resultater end de tekniske risici,

Part of the responsibility for the sluggishness of economic growth in the European Union lies with the uncertainties in the economic policies pursued by some of the larger Member States,
En medvirkende årsag til den afmatning i Unionens økonomi, som vi ser i øjeblikket, er usikkerheden i nogle af de store medlemslandes økonomiske politik, som fører til,

Although the sluggishness of demand for certain types of durables in the past may have been a reflec tion of consumers' growing confidence in price stability, this effect does not seem to have played a significant role in the Community as a whole.
Imidlertid synes denne virkning ikke at have spillet nogen væsentlig rolle i Fællesskabet som helhed, selv om den tidligere træge efterspørgsel efter en række varige for brugsgoder kan have været udtryk for øget tillid til en stabil prisudvikling.

Also, you are required to do defragmentation when you find any sluggishness in the operating system.
Du skal også gøre defragmentering, når du finder træghed i operativsystemet. Sådan Defrag Windows 10 harddisk?

It creates a sluggishness that.
Den skaber trægheder, så man ikke.

And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss.
Og Khanens utålmodighed efter sejr overgås kun af hans træghed, når han har tabt.

The Commission' s report bewails the sluggishness of the administrative system: laws have been adopted in this area too.
Kommissionen beklager i sin rapport, at forvaltningen er langsom. Også på dette område er der blevet truffet nogle lovgivningsmæssige foranstaltninger.

to overcome its current sluggishness.
for at øge retssikkerheden og overvinde den nuværende langsommelighed.

One of the basic causes of the economic crisis is the sluggishness with which European productive structures have adapted to the rapid changes in the economic environment during the last decade.
En af de grundlæggende årsager til den økonomiske krise er de europæiske produktionsstrukturers langsomme tilpasningstakt til de væsentlige ændringer i det økonomiske billede i det sidste årti.

a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.
de nuværende togs sårbarhed og træghed forårsager, at mange tager flyet.

The 2010 report on the progress made in the negotiations for Turkey's accession to the European Union does, however, show the sluggishness of the process and the resistance of the political forces in Turkey to some of the fundamental provisions of the association agreement.
I rapporten fra 2010 om fremskridtene i forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse af Den Europæiske Union påvises imidlertid den træghed, der er i processen, og den modstand, de politiske kræfter i Tyrkiet har mod nogle af de grundlæggende bestemmelser i associeringsaftalen. Hr.

that didn't seem to sole the sluggishness.
det syntes ikke at alene den langsomme.

Information technology job growth is showing sluggishness in recent months,
Informationsteknologi job er at vise trà ghed i de seneste måneder,

Additional symptoms of glucagonoma include sluggishness, diarrhea, weight loss, and incontinence.
Yderligere symptomer på glucagonom omfatter træghed, diarré, vægttab, og inkontinens.

Sluggishness(lethargy) and/or drowsiness or sleepiness.
Træghed(sløvhed) og/ eller døsighed eller søvnighed.