SO PROFOUND in Danish translation

• så dyb
• så dybtgående
• så stor
• så dybsindig
• så dybe
• så dybt
• så markant

Examples of using So profound in English and their translations into Danish

And we can all see that the general benefits of wheels are so profound that we would be foolish to risk them in a foolish errand to stop bank robberies by changing wheels.
Og Vi kan alle se, at de generelle fordele ved hjul er så dyb, at vi ville være dumt risikere dem i en tåbelig ærinde at stoppe bank tyverier ved at ændre hjul.

the realization is so profound, so revolutionary,
er erkendelsen så dyb, så revolutionerende,

It is with hesitation that I venture to differ from so profound a thinker, but it can hardly be disputed that the social feelings are instinctive
Jeg har Betænkeligheder ved at vove at afvige fra en saa dybsindig Tænker; men det kan næppe bestrides, at de selskabelige Følelser er instinktmæssige

begin suggesting improvements that are so profound that it will be impossible to decline by switching the machines off once and for all.”.
begynde at foreslå forbedringer som er så gennemgribende at det vil være umuligt at takke nej ved at slukke for dem en gang for alle.”.

The changes that have taken place are so profound that we cannot allow ourselves to paralyse this march towards freedom just because some wish to ensure a reduction in their contribution to the Community coffers after 2006.
De ændringer, der er sket, er så omfattende, at vi ikke kan tillade os at bremse dette fremskridt mod frihed, fordi nogle ønsker at sikre sig, at de efter 2006 får nedbragt deres bidrag til Fællesskabets kasse.

would be so profound.
vi bor i, være ufattelig dybtgående.

he helped form the foundation of our western philosophy to this very day。 The things he taught were so profound, close to truth,
at danne grundlaget for vores vestlige filosofi, at netop i dag. De ting, han lærte, var så dyb, tæt på sandheden,

The effect of such an environment upon evolutionary growth is so profound that in their postsuperuniverse careers the conciliators collectively manifest forty-nine experiential viewpoints,
Påvirkningen fra et sådan miljø på den evolutionære vækst er så dybtgående, at mæglerne i deres livsforløb efter superuniverstiden kollektivt udviser niogfyrre erfaringsmæssige synsvinkler,

Our results indicate that this change is so profound that the growth rate of the larvae falls.
Vores resultater indikerer, at denne ændring er så markant, at larvernes vækstrate falder, selvom larverne også spiser mere ved højere temperaturer.

The reason the results are so profound, with some of them flying in the face of known science,
Grunden til at resultaterne er så dybe, med nogle af dem flyvende i kendt videnskabs facade,

Some claim that it was because his ideas were so profound that they could not be communicated in lectures,
Nogle hævder, at det var fordi hans tanker var så dybe, at de ikke kunne meddeles i forelæsninger,

Some claim that it was because his ideas were so profound that they could not be communicated in lectures,
Nogle hævder, at det var fordi hans tanker var så dybe, at de ikke kunne meddeles i forelæsninger,

Mysteries so subtle and so profound that only the faith-grasp of the God-knowing mortal can achieve the philosophic miracle of the recognition of the Infinite by the finite,
Mysterier som er så subtile og så dybe, at dødelige, der kender Gud kun gennem trosforståelse kan opnå det filosofiske mirakel det er,

The truth of the matter is that the problems of Europe are so profound that the European Union's Heads of Government need to get together once in a while to talk about those problems in a preliminary way without having the pressure of microphones put under their noses immediately they come out of the meeting
Sandheden er, at Europas problemer er så dybtgående, at Den Europæiske Unions stats- og regeringschefer har behov for af og til at mødes og føre en foreløbig drøftelse af disse problemer uden at have det pres hængende over hovedet, nemlig umiddelbart efter mødets afslutning at få stukket

has a nature so profound that its behaviour and experience of life is determined by a series of forces
men er af en så dybtgående natur, at dets fremtræden og oplevelse af livet betinges af en serie kræfter

The work itself was just so profound.
Selve arbejdet var meget dybt.

to keep a secret so profound and terrible.
at holde på en så vigtig og frygtelig hemmelighed,- Nej.

No. to keep a secret so profound and terrible, Fitting. Because that's the sole purpose of the Zhat Vash.
at holde på en så vigtig og frygtelig hemmelighed,- Nej.

their grief had been so profound that they had forgotten for whom they wept.
så havde sorgen været så stærk, at de havde glemt, hvem de sørgede over.

Nevertheless, so profound is our ignorance,
Og alligevel, saa tyk er vor Uvidenhed