SOCALLED in Danish translation

• såkaldt
• såkaldte
• den så kaldte

Examples of using Socalled in English and their translations into Danish

Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
For det første er der et åbenbart tvingende behov for at kæde de naturkatastrofer, som vi lider under, sammen med såkaldt global opvarmning.

that Excel doesn't generate true random numbers like e.g. throwing a dice- it generates socalled pseudorandom numbers.
Excel ikke laver ægte tilfældige tal som fx kast med en terning, men såkaldt psudotilfældige tal.

has within each quantum time interval a total socalled mechanical energy, Emek, given by.
har inden for ethvert kvantetidsinterval en total såkaldt mekanisk energi Emek givet ved.

I think it is a terrible shame that a socalled civilized country like the United States has to be criticized in this Parliament.
det er en stor skam, at et såkaldt civiliseret land som USA skal kritiseres her i Parlamentet.

These'universe quanta', which I have given the name unitons- see the section The Uniton- are the fundamental elements which'matter','fields' and socalled'vacuum' are built from.
Disse'universkvanter', som jeg har givet navnet unitoner- se: om unitoner- er de fundamentale byggeelementer, som'stof','felter' og såkaldt'vacuum' er opbygget af.

This criticism has been brought up by the Rainforest Foundation through a filrn shown on a UK TV channel about a socalled'EC aid scandal- logging and bushmeat trade.
Denne kritik kommer fra Rainforest Foundation gennem en film vist på en britisk TV-kanal om en såkaldt»EC aid scandal- logging and bushmeat trade«.

Many Members have spoken of their concern that the socalled accompanying social measures proposed some time ago have remained blocked in the Council.
Der er mange medlemmer, som har omtalt deres frygt for, at de såkaldte ledsagende sociale foran staltninger, som blev foreslået for nogen tid siden, er blevet blokeret i Rådet.

In the end Denmark's competitive position will be strengthened if socalled social dumping,
I sidste ende vil det endog styrke den danske konkurrenceevne, hvis den såkaldte sociale dumping undgås,

A series of policy initiatives falling under the socalled auto-oil programme will be of major importance in reducing air emissions from road transport.
En række politiske initiativer, der falder ind under det såkaldte auto-/olieprogram vil være af den største betydning for at reducere emissionen fra vejtransport.

Short form CO requires information on socalled‘reportable markets',
Der skal gives oplysninger om de såkaldte»oplysningspligtige markeder«, der kan være horisontale

In practice, too many socalled intercultural education provisions
I praksis er alt for mange af de såkaldt tværkulturelle foranstaltninger

The socalled'Kurdish problem' can only be resolved by democratic means within the Turkish state by recognising the ethnic and cultural characteristics of the various ethnic groups.
Det såkaldte»kurdiske problem« kan udelukkende ved hjælp af demokratiske midler løses inden lorden tyrkiske stat under anerkendelse al' de forskellige befolknings gruppers etniske og kulturelle egenart.

This Parliament must draw attention to the major responsibility of the socalled democratic parties in the African countries in Sub-Sahara Africa.
Europa-Parlamentet må pege på den enorme ansvarlighed hos de såkaldte demokratiske par tier i de afrikanske lande syd for Sahara.

In the first case the socalled French seamen's case(ECJ,
I den første sag, den såkaldte franske sømandssag(Domstolens dom,

Currently, sewers work with socalled sludge machines,
I øjeblikket arbejder kloakker med detkaldet slam maskiner,

But keep in mind, announce your call socalled"interception" or not depends on how much time has passed since the theft.
Men husk på at annoncere dit opkald, såkaldet"aflytning" eller ej, afhænger af, hvor meget tid der er gået, siden tyveriet.

The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility.
Den såkaldte« eurolovgivning», som er ved at blive vedtaget, vil fjerne denne uforenelighed.

We cannot accept many of the socalled technical barriers to trade which have been paraded in this forum by the score.
Vi kan ikke acceptere mange af de såkaldte tekniske handelshindringer, som er blevet bragt frem i dette forum i stribevis.

These measures therefore fall under the socalled secondary legislation,
Disse foranstaltninger falder derfor ind under den såkaldte sekundære lovgivning,

There is a similar lack of openness in the socalled independent review of submitted projects to this programme in Euratom.
Der er en tilsvarende mangel på åbenhed i den såkaldte uafhængige kontrol af projekter under Euratom- programmet.