SOCALLED in Polish translation

• tzw
• tak zwane

Examples of using Socalled in English and their translations into Polish

They cannot help them, for them(the socalled) army are brought with them to Hell.
Lecz oni nie mogą udzielić im pomocy, chociażby byli zastępem dla nich przygotowanym.

Council Regulation concerning registration of trademarks with the European Union Intellectual Property Office permits the registration of the socalled multimedia trademarks.
Rady dotyczące rejestracji znaków towarowych w Europejskim Urzędzie ds. Własności Intelektualnej pozwala na rejestrację tzw. multimedialnych znaków towarowych.

the individual supply quota(the socalled wholesale quota),
kwotę indywidualną dostaw(tzw. kwotę hurtową),

In response to the terrorist attacks on 11 September 2001, the socalled ISPS code was adopted at the Diplomatic Conference of the IMO in 2002, as were various amendments to other international agreements.
W odpowiedzi na ataki terrorystyczne z dnia 11 września 2001 r., podczas konferencji dyplomatycznej IMO w 2002 r. przyjęto tzw. kodeks ISPS oraz szereg poprawek do innych umów międzynarodowych.

The socalled‘Bologna process',
Tak zwany proces boloński,

The explanation of the socalled Leontief paradox,
Wyjaśnieniem tak zwanego paradoksu Leontiefa,

The whole‘Berlin Plus package' could then be tied together with the socalled‘framework agreement', which consisted of an exchange
Cały pakiet Berlin plus mógł w ten sposób zostać połączony z tzw. umową ramową,

I am therefore also extremely disappointed that the socalled Employment Summit on 7 May is actually nothing more than a farce
Z tego powodu jestem głęboko zawiedziona, że tak zwany szczyt dotyczący zatrudnienia, który odbędzie się 7 maja, nie jest w istocie niczym innym niż farsą,

in the African Unionowned and-led AMIS II which interestingly draws upon EDF funds under the socalled African Peace Facility.
należącą do niej należy zauważyć, że korzysta ona ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju w ramach tzw. instrumentu na rzecz pokoju w Afryce.

judicial personnel forced to resign as part of socalled judicial reforms;
pracowników sądownictwa, którzy zostali zmuszeni do odejścia w ramach tzw. reform sądownictwa;

The measures are implemented in accordance with the socalled Lamfalussy process3.4.3.
Do wdrożenia przedmiotowych środków zostanie zastosowana tzw. procedura Lamfalussy'ego 3.4.3.

This socalled love may spoil it for the life to come.
Ta rzekoma miłość może ją zepsuć.

Had anyone else done the things that Camila did on our socalled war, the solution would have been obvious.
W naszej tak zwanej wojnie, rozwiązanie byłoby oczywiste. Gdyby ktoś inny zrobił to, co zrobiła Camila.

involved a change to the socalled‘origin principle.
wiązało się z wprowadzeniem zasady opodatkowania w kraju pochodzenia.

Treaty in 1998 and launched the EES, the socalled Luxembourg process.
podczas szczytu uruchomiono europejską strategię zatrudnienia, zwaną także procesem luksemburskim.

electronic communications networks and services apply to all transmission infrastructures, irrespective of the types of services carried over them the socalled‘horizontal' approach.
usług łączności elektronicznej mają zastosowanie do wszystkich infrastruktur transmisyjnych bez względu na typ świadczonych usług jest to tzw. podejście horyzontalne.

You sure he's on the level What I'm saying is, this… and not just blowing powdered sugar up your ass? socalled intel source of yours.
I nie wciska ci kitu? to twoje tak zwane źródło… Mówię tylko, że… Jesteś pewien.

This question touches upon what economists generally describe as the socalled“transmission process”,
Pytanie to dotyczy tzw. procesu transmisji, poprzez który działania

In 1999, at the start of the socalled Millennium Round, it expressed its support for the approach adopted by the Community's negotiators in
W 1999 r. na początku tzw. Rundy Milenijnej WTO Parlament wyraził poparcie dla stanowisk negocjatorów Wspólnoty,

go to socalled vocational schools.
podejmują naukę w tzw. zawodówkach.