TAK ZWANEGO in English translation

• so-called
• so called
• is called
• is known as
• socalled

Examples of using Tak zwanego in Polish and their translations into English

Nie wszystkie efekty działania tak zwanego inhibitora proteasomu zostały ostatecznie wyjaśnione.
Not all details of the manner of effect of this so-called proteasome inhibitor have yet been clarified.

Tendencja do tak zwanego"tkanka" zhatye tkanka i"BG",
The trend of the so-called"zhatye" tissue-tissue and"chameleon",

Po trzecie, w kwestii tak zwanego"obowiązkowego transferu technologii.
Third, on the so-called"compulsory technology transfer" issue.

Wśród nich także filmy z tak zwanego nurtu“found footage”.
Among them also films from the so-called“found footage” trend.

Ofiary tak zwanego przemysłu"karmy dla zwierząt.
The victims of the so called"pet food" industry.

Wstrząsnąć 25% zalecanej dziennej dawki tak zwanego"Sportlermineralstoffs" pokrytego magnezem. Mleko mig.
With a shake 25% of the recommended daily dose of the so-called"Sportlermineralstoffs" magnesium covered.

Osoby pochodzące z tak zwanego"bezpiecznego kraju pochodzenia" obecnie do takich krajów zalicza się.
If you come from a so-called"safe origin country" currently the following countries.

Z tak zwanego Dołu Kaina.- Wymiotuje ziemią.
Spellman soil from that so-called Cain Pit.- Vomiting soil.

Więc przyszłość tak zwanego wolnego świata może spocząć w rękach tego młodzieńca.
So, the future of the so-called free world… may rest in this young man's hands.

Tak zwanego Szoguna Ciemności.-
A so-called Shogun of the Dark.

Urojenia Pana na pustyni były podstępem… tak zwanego„Diabła”. Chwała Jezusowi.
Praise Jesus. of the so-called"Devil. The Lord's delusion in the desert was a game.

Każdy szczegół z tak zwanego Imperium Ziemskiego.
Every detail of this so-called Terran Empire… Yes.

Każdy szczegół z tak zwanego Imperium Ziemskiego.
Every detail of this so-called Terran Empire.

Wracając do tak zwanego Centrum 4400.
Now, as for this so-called 4400 centre.

Zdecydowanie nie chcę być rozpoznana, jak sprawdzam tak zwanego"medium.
I definitely don't want to get recognized checking out a so-called psychic.

Mówi Kent Brockman z miejsca tak zwanego"Cudu Springfied.
This is Kent Brockman at the site of the so-called"Springfield Miracle.

Moi współpracownicy poszli/do tak zwanego ekskluzywnego spa.
My-my associates went to a so-called high-end spa.

Sugerowaną metodą jest umieszczenie odnośnika do tak zwanego zewnętrznego arkusza stylów.
The recommended method is to link to a so-called external style sheet.

Większość restauracji z gwiazdkami Michelin używa obecnie tak zwanego swobodnego szykownego ubioru.
Most restaurants with Michelin stars nowadays use a so-called casual chic dress code.

Racjonalizacja nieetycznych zachowań dla, tak zwanego, większego dobra.
Of Unethical Behaviour for the So-Called Greater Good.- Well, the working title The Rationalizing.