SOME UNFORTUNATE in Danish translation

• nogle uheldige
• nogle kedelige

Examples of using Some unfortunate in English and their translations into Danish

where some unfortunate souls are cursed to live always.
Hvor uheldige er forbandet til at leve evigt.

That might have been quite a challenge for me had he not also tested it on some unfortunate amphibians.
Det var en udfordring for mig, hvis han ikke havde testet det på uheldige amfibier.

It scans the hard drive of your MacBook Air from which photos have been get deleted or lost in some unfortunate instances.
Det scanner harddisken på din MacBook Air fra hvilke fotos der er få slettet eller tabt i nogle uheldige forekomster.

In some unfortunate situations, misusages of"Shred Files" option in Folder Lock may erase most vital files and folders on system.
I nogle uheldige situationer kan misbrug af"Shred Files" i Folder Lock slette de fleste vitale filer og mapper på systemet.

However, in some unfortunate situations; Photoshop file may display some error messages as mentioned in above scenario
Men i nogle uheldige situationer; Photoshop-filen kan vise nogle fejlmeddelelser som nævnt i ovenstående scenario

This is somewhat in contrast to that their arch-villains are the white men that they obviously believe have some unfortunate characteristics besides whiteness.
Dette står noget i modsætning til at deres ærke-skurke er de hvide mænd, som de helt åbenbart mener har nogle uheldige egenskaber udover hvidheden.

The American fear of the spread of communism would have some unfortunate consequences for the project,
Den amerikanske frygt for kommunismens udbredelse fik nogle uheldige konsekvenser for projektet,

In some unfortunate situations even after following these precautionary measures,
I nogle uheldige situationer, selv efter at følge disse forholdsregler,

In some unfortunate situations enabling Auto Empty Trash can automatically empty the Apple Trash
I nogle uheldige situationer kan Automatisk tom papirkurv automatisk tømme Apple Trash

ladling soup down the throat of some unfortunate.
ladling suppe ned i halsen på nogle uheldige.

It feels terrible to realize that your beloved musical tracks in WAV format have disappeared from the SD memory card because of some unfortunate incidents.
Det føles forfærdeligt at indse, at din elskede musikalske spor i WAV-format er forsvundet fra SD-hukommelseskortet på grund af nogle uheldige episoder.

there are some unfortunate instances which results in loss of files from your USB flash drive.
overførsel let, er der nogle uheldige tilfælde, som resulterer i tab af filer fra dit USB-flashdrev.

However, in some unfortunate events while accessing
Men i nogle uheldige hændelser, mens adgang

I explained to him that it's an old habit after some unfortunate experiences with single rooms
Jeg forklarede at det er en gammel vane som opstod efter nogle uheldige oplevelser med enkeltværelser,

In some unfortunate situations, unexpected operating system crash
I nogle uheldige situationer kan uventet operativsystemkrasch

I may have said some unfortunate things about Shaw.
Jeg har muligvis sagt nogle uheldige ting om Shaw.

I have some unfortunate news.
Jeg har nogle uheldige nyheder.

Our counterparts in the candidate countries have told me about some unfortunate incidents.
Jeg har nogle venner i kandidatlandenes parlamenter, som fortæller mig om nogle kedelige episoder.

Well, there are some unfortunate instances which might cause data loss from SDHC card.
Nå, der er nogle uheldige tilfælde, som kan forårsage tab af data fra SDHC-kort.

However, this data can also be easily lost by you in some unfortunate circumstance.
Imidlertid, disse data kan også let tabt af dig i nogle uheldige omstændighed.