Examples of using Something in the water in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There's something in the water.
Der er noget dernede.Must be something in the water up here.
Må være noget i vandet her oppe.Must be something in the water up north.
Det må noget i vandet nordpå.Must be something in the water, right?
Må være noget i vandet, ikke?I thought I saw something in the water.
Jeg syntes, jeg så noget i vandet.They must be putting something in the water.
De må komme noget i vandet.Floden. Der var noget i vandet.Must be something in the water. Wow!
Det må være noget i vandet. Wow!Did someone put something in the water supply?
Har There was something in the water. You're okay?
Er du okay? Der var noget i vandet.Or there's something in the water, or subliminal advertising.
Eller der er noget i vandet. Eller subliminal reklame.They put something in the water, that makes it coloring.
De putter noget i vandet som giver farve og.What, do they put something in the water in this place?
Sig mig, kommer de noget i vandet?But Jayden put something in the water and now everyone's better.
Men Jayden blandede noget i vandet, og nu har alle det bedre.I guess there's something in the water over on North Prospect.
Der må være noget i vandet derovre.There really was something in the water at that Reacher house, huh?
Der var virkelig noget i vandet Over on North Prospect, huh? I guess there's something in the water.
Der må være noget i vandet derovre.I'm starting to think there's something in the water.
jeg begynder at tro, der er noget i vandet.Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.
Folk sagde, at der var noget i vandet, som fik træerne til at blive levende.It could be fatal and mean the loss of the Sea Stallion if Ifail tosee something in the water.
Det kan være fatalt og betyde Havhingstens forlis, hvis jeg overser ting i vandet.
