SOMETHING IN THE WATER in Polish translation

• coś w wodzie

Examples of using Something in the water in English and their translations into Polish

Must be something in the water up here.
Tu musi być coś z wodą.

I swear to God, they put something in the water over there.
Chyba dolewają im coś do wody.

maybe something in the water or a boat.
może coś z wodą, albo łodzią.

Must be something in the water.
Pewnie znów dosypują czegoś do wody.

We think that the crew of that helicopter may have actually encountered something in the water.
Sądzimy, że załoga helikoptera mogła natknąć się na coś w wodzie.

You put something in the water.
Wrzuciłeś mi coś do wody.

That turns us into hausfraus, drones, whatever you want to call it. i think there's something in the water.
Co przekształca nas w Myślę, że jest coś w wodzie, kury domowe, bezmózgi, jakkolwiek chcesz to nazwać.

The idea that I put something in the water that, like, you know… whatever it was that Gaby said,
Pomysł, że wsadziłem coś do wody, po to by, wiesz… Cokolwiek by tam

The idea that I put something in the water that, like, you know-- that I had put some special effect in the water.
nie mówił, że włożyłem Pomysł że wsadziłem coś do wody, po to by, wiesz… jakieś specjalne efekty.

Something in the water?
Jest coś w wodzie?

It's something in the water.
Może coś jest w wodzie.

There was something in the water.
Woda była czymś skażona.

Must be something in the water.
Pewnie ma to coś wspólnego z wodą.

There must be something in the water.
To musi być/coś w wodzie.

There is definitely something in the water.
W tej wodzie zdecydowanie coś jest.

Something in the water up here?
Coś tu dodają do wody?

Must be something in the water around here.
Coś musi być w tutejszej wodzie.

They put something in the water.
Dodają specjalny odczynnik do wody.

They must be putting something in the water.
Muszą coś dodawać do wody.

It was something in the water. The river.
To było coś w wodzie. Rzeka.