SOMETIMES TOO in Danish translation

• nogle gange for
• sommetider for
• undertiden også
• somme tider for
• undertiden for

Examples of using Sometimes too in English and their translations into Danish

Governments have been too slow and sometimes too timid in adopting the reforms we proposed at that time.
Regeringerne har været for langsomme og somme tider for frygtsomme til at vedtage de reformer, som vi foreslog dengang.

In the Federal Republic of Germany women are very aggressive, sometimes too aggressive to my mind.
I For bundsrepublikken Tyskland er kvinder nok så militante i dag, nogle gange for mi litante efter min smag.

taking the initiative of talking to himself, sometimes too carried away by himself.
tage initiativ til at tale med sig selv, undertiden også transporteres væk af sig selv.

we have lots of rain- sometimes too much- but no major floods.
Vi har masser af regn- undertiden for megen regn- men ingen større oversvømmelser.

The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
Det er aldrig for sent at afslutte, men det er ofte for tidligt.

married women are no different in that they sometimes too crave one night of reckless abandon.
gifte kvinder er ikke anderledes i, at de nogle gange for tørster en nat af hensynsløs løssluppenhed.

The information provided on the causes of physical injuries is, however, sometimes too general, and the level of detail is insufficient to establish whether the injuries were caused by counterfeit products.
Oplysningerne om årsagerne til fysiske skader er imidlertid nogle gange for generelle, og detailgraden er utilstrækkelig til, at det kan fastslås, hvorvidt skaderne er forårsaget af forfalskede produkter.

On the negative side, the text is sometimes too much oriented towards the economic role
På negativsiden sættes der i teksten sommetider for stort fokus på forskningens

and tired, we sometimes too lightly to the fact that our loved ones(and often ourselves)
og træt, vi nogle gange for let til det faktum, at vores kære(og ofte os selv) dag der går et glas

information runs freely, sometimes too freely, on the web.
information formidles frit, nogle gange for frit, på internettet.

taking the initiative of talking to himself, sometimes too carried away by himself. You are somewhat unbalanced
tage initiativ til at tale med sig selv, undertiden også transporteres và k af sig selv.

the randomness in these minor mistakes(sometimes betting too small, sometimes too big) will often make up for this gap.
tilfældighed i disse mindre fejl(undertiden væddemål for lille, til tider for stor) vil ofte gøre op for dette hul.

a huge range of entertainment offered by the modern culture- that it provokes a small child who is deep within each of us to wake up and sometimes too loudly declare itself,
der tilbydes af den moderne kultur- at det provokerer en lille barn, der er dybt i hver enkelt af os til at vågne op og nogle gange for højt erklære sig,

As a Leader manager, you should also not let yourself be inuenced in your work by the weight of expectation of policymakers which can be sometimes too great.I would advise all LAGs in the new Member States to also benet from the experience of Leader groups which are already in existence and to look for exchange opportunities with similar and interesting regions.
Som Leader-leder bør man i sit arbejde heller ikke lade sig påvirke af det undertiden for store forventningspres fra planlæggerne. Jeg vil råde alle LAG'er i de nye medlemsstater til også at drage fordel af erfaringerne i Leader-grupper, som allerede ndes, og se sig om efter udvekslingsmuligheder med lignende og intessante regioner.

recording situations, and sometimes too loud in rehearsal
optagelse situationer, og nogle gange alt for højt i generalprøven

unproductive。 However, sometimes too much action is worse than no action at all。 You can run around crazily,
passive og uproduktive. Men nogle gange for meget handling er værre end ikke at handle. Du kan køre rundt crazily,

recording situations, and sometimes too loud in rehearsal
optagelse situationer, og nogle gange alt for højt i generalprøven

I feel pretty alone sometimes, too.
Jeg føler mig temmelig alene undertiden også.

I get sad sometimes, too.
Det bliver jeg også en gang imellem.

I get like that sometimes, too.
Jeg får sådan undertiden også.