SOMETIMES TOO in Norwegian translation

• noen ganger for
• også i blant

Examples of using Sometimes too in English and their translations into Norwegian

Yes, today's world is sometimes too shaken modern pirates attack,
Ja, er dagens verden noen ganger altfor rystet moderne pirater angrep,

You are somewhat impulsive and enthusiastic- sometimes too abrupt and violent,
Du er litt impulsiv og entusiastisk- noen ganger altfor brå og voldelig,

taking the initiative of talking to himself, sometimes too carried away by himself.
tar initiativ til å snakke med seg selv, noen ganger også båret bort av seg selv.

married women are no different in that they sometimes too crave one night of reckless abandon.
gifte kvinner er ikke annerledes i at de noen ganger også krever en natt med uvøren forlate.

In the general sense, this planet does not have a good influence because it causes the mind to be sometimes too inattentive and impulsive,
I vid forstand denne planeten, ikke god innflytelse, fordi det tvinger sinnet til å være noen ganger altfor uforsiktig og impulsiv så,

And maybe you can help remind us sometimes, too.
Kanskje du kan minne oss på det noen ganger òg?

Hello.- Sometimes too early.
Hallo.-Noen ganger for tidlig.

True.- Sometimes too good.
Sant.-Noen ganger for godt.

We are sometimes too late.
Noen ganger kommer vi for sent.

Sometimes too early.-Hello.
Hallo.-Noen ganger for tidlig.

I look up to you sometimes too.
Jeg ser også opp til deg iblant.

I feel alone sometimes too, but only sometimes..
Jeg føler meg også alene iblant, men bare iblant..

But only sometimes. I feel alone sometimes too.
Jeg føler meg også alene iblant, men bare iblant.

What? Well, it's ok to tell them no, sometimes too.
Hva er det? Noen ganger er det greit å si nei også.

However, I am very busy and sometimes too little present at the Deloitte office.
Samtidig er jeg veldig travel og er til tider litt for lite synlig på Deloitte-kontoret.

But the way to your dreams is sometimes too long, and happiness seems so far.
Men veien til drømmene dine er til tider for lang, og lykken virker så langt unna.

an overflowing curiosity(sometimes too much) and extremely head in the air!
en overfylt nysgjerrighet(noen ganger for mye) og ekstremt hodet i luften!

the way to your dreams is sometimes too long.
veien til drømmene dine er til tider for lang.

And even life, which is the only thing I can relate to, is sometimes too intense and overwhelming.
Og selv livet, som er det eneste jeg kan forholde meg til, er også av og til for intenst og overveldende.

The ballet version tells the story as classical ballet with comical episodes- sometimes too many- and magnificent costumes and scenography.
Ballettversjonen forteller historien som klassisk ballett og med komiske episoder- tidvis noe for mange- til vidunderlige kostymer og scenografi.