SPARKING in Danish translation

• gnister
• udløser

Examples of using Sparking in English and their translations into Danish

The key to success lies in the ability of sparking curiosity in the individual's emotional intelligence throughout the organization.
Nøglen til succesen ligger i evnen til at vække nysgerrighed i det følelsesmæssige register i hele organisationen.

To revelation, the billion years of energy sparking through our brain. I am fighting to get back to creation.
Til åbenbaringen, milliarder af års energi, der lyser vores hjerner op. Jeg kæmper mig tilbage til at kunne skabe.

swept the ImageNet challenge in 2012, sparking a boom in deep neural networks trained on GPUs.
fejede ImageNet udfordring i 2012, hvilket har udløst et boom i dyb neurale netværk uddannet på Gpu‘ er.

the sharing keeps the passion of the original fans alive while also sparking new love in the next generations.
bliver de originale fans' passion holdt i live, samtidig med at de også tænder en ny kærlighed i de næste generationer.

Let me state it flatly: Iran's nuclear programme violates its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty and risks sparking a nuclear arms race in the Middle East.
Jeg vil gerne sige det ligeud. Irans atomprogram udgør en krænkelse af landets forpligtelser i henhold til ikkespredningstraktaten og risikerer at starte et atomkapløb i Mellemøsten.

Silver and bronze(also special bronze) highly wear and tear resistant made from non ferrous alloy free of sparking/ extremely corrosion resistant/ typycal bronze optics.
Sølv og bronze(også specialbronze) høj slidstyrke fremstillet af ikke jenholdige legeringer gnisfri/ ekstremt rustsikret/ typiske bronzeudseende.

though he keeps using them, and sparking endless gossip, I don't know!
prostata er færdige, og det skaber endeløs sladder!

In the 1950s the prevailing color for a man's shirt is white- until GANT invents a daring new look, sparking the Oxford Color Explosion.
Erne FARVEEKSPLOSIONEN I 1950'erne var den fremherskende farve for herreskjorter hvid, indtil GANT opfandt et vovet nyt look, der satte gang i Oxford-farveeksplosionen.

supercharging your strength and also sparking your gains.
trykladning din sejhed og også antænde dine gevinster.

Rolling Stone remarked that the Wishkah version of"Teen Spirit""[found] Cobain's guitar reeling outside the song's melodic boundaries and sparking new life in that nearly played-out hit.
Rolling Stone bemærkede at Wishkah -versionen af"Teen Spirit""[fandt at] Cobains guitar faldt uden for sangens melodiske grænser, og sparkede nyt liv i et næsten udspillet hit.

Okay. Through this recent experience, I was able to learn how the idea of sparking joy can help connect people.
Okay. Gennem denne seneste erfaring lærte jeg, hvordan idéen om at skabe glæde kan hjælpe med at forbinde folk.

A tube containing Polish pope John Paul II's blood has been stolen from a church in Italy, sparking a region-wide search involving sniffer dogs
En rør indeholdende polske pave Johannes Paul II blod er blevet stjålet fra en kirke i Italien, gnister en hele regionen søgning involverer sporhunde

which will heavily subsidise basic food for about two-thirds of the population, is sparking questions throughout the country over the wisdom of such an expensive ordinance.
som vil give tilskud til basale madvarer for omkring to tredjedele af befolkningen, udløser spørgsmål i hele landet om hvorvidt en så dyr vedtægt er en klog beslutning eller ej.

However, some analysts noted that Obama's interference may have backfired; sparking outrage among Britons who say the U.S. president has no business interfering in the affairs of a sovereign nation see The Telegraph 10 Jan. 2013.
Men nogle analytikere bemærkede, at Obamas indblanding kan have givet bagslag, udløst harme blandt briter, der siger den amerikanske præsident ikke skal blande sig i en suveræn nations anliggender The Telegraph 10 Jan. 2013.

We are grateful to Richard Stallman for sparking this epochal change, and to everyone who has worked
Vi skylder Richard Stallman stor tak for at være gnisten til denne epokegørende forandring,

Pussy Riot sparking debate at the festival.
Pussy Riot skabt debat på festivalen,

Precision milled sparking blue plates allow the hair to glide while you style,
Præcisionsfræsede funklende blå plader lader håret glide under styling,

For me, I can but thank him for inspiring Scientologists and so sparking an international movement to bring respect for every living being,
For mit vedkommende kan jeg kun takke ham for at inspirere scientologer og således starte en international bevægelse med det formål,

For me, I can but thank him for inspiring Scientologists and so sparking an international movement to bring respect for every living being,
For mit vedkommende kan jeg kun takke ham for at inspirere scientologer og således starte en international bevægelse, der arbejder for

Consequently, if the United States ever succeeds in sparking a revolt against the clerical regime,
Derfor, hvis USA nogensinde får held til at igangsætte et oprør mod det gejstlige regime(i Iran),