STANDS IN THE WAY in Danish translation

• står i vejen

Examples of using Stands in the way in English and their translations into Danish

Nothing now stands in the way of the creation of a European agency, and I hope that
Der er ikke længere noget, der står i vejen for oprettelsen af et europæisk agentur,

the German certification organization TÜV Süd is absolutely certain that“nothing now stands in the way of testing these experimental vehicles on public roads.
som Bosch har udarbejdet til testkørsel, er den tyske organisation TÜV Süd absolut sikker på, at”der ikke er noget, der står i vejen for test af disse testkøretøjer på offentlig vej”.

because the consequence of the patenting of genes could be that this monopoly unnecessarily stands in the way of breast cancer research.
for patentering af gener kunne resultere i, at dette monopol lægger unødige hindringer i vejen for forskning i brystkræft.

the German certification organization TÜV Süd is absolutely certain that“nothing now stands in the way of testing these experimental vehicles on public roads.” Wolf-Henning Scheider, the member of the Bosch board of management responsible for this area, underlines the significance of this independent assessment:“We are absolutely committed to the principle of dual control.”.
er den tyske organisation TÜV Süd absolut sikker på, at”der ikke er noget, der står i vejen for test af disse testkøretøjer på offentlig vej”. Wolf-Henning Scheider fra Bosch understreger betydningen af denne uafhængige test:”Vi er absolut forpligtet til at overholde princippet om dobbelt kontrol.”.

Nothing will stand in the way of our friendship.
Ingen vil stå i vejen for vores venskab.

They stand in the way of any development and of any fight against poverty.
De står i vejen for enhver udvikling og for enhver fattigdomsbekæmpelse.

I will no longer stand in the way of yours.
Jeg vil ikke længere stå i vejen for din.

The Führer is old and ill, standing in the way of the empire he built.
Führen er gammel og syg, og står i vejen for imperiet, han byggede.

One man shouldn't stand in the way of progress.
Én mand bør ikke stå i vejen for fremskridtet.

Crime and racism stand in the way of hope here.
Kriminalitet og racisme står i vejen for håb.

You can't stand in the way of progress.
Man kan ikke stå i vejen for fremskridtet.

No one will stand in the way of our powers.
Ingen vil stå i vejen for vores kræfter.

There's someone standing in the way of my happiness.
An2}En der står i vejen for min lykke.

A terror that stand in the way of every desire.
En angst, der står i vejen for alle dine drømme.

I will no longer stand in the way of yours.
Jeg vil ikke stå i vejen for din.

It sometimes requires removing obstacles that stand in the way of a successful outcome.
At fjerne ting, der står i vejen for et lykkeligt udfald.

Age should never stand in the way of true love.
Alder bør aldrig stå i vejen for ægte kærlighed.

Sometimes require removing obstacles that standing in the way of successful outcomes.
At fjerne ting, der står i vejen for et lykkeligt udfald.

What can stand in the way of achieving your dreams?
Hvad kan stå i vejen for at opnå dine drømme?

And who wants to have anything stand in the way of their masculinity?
Og hvem ønsker at have noget står i vejen for deres maskulinitet?