STATE AIDS in Danish translation

• statsstøtte
• offentlig støtte
• statsstøtteordninger
• statslig bistand
• statslig støtte
• statsstøtten
• statsstøtteområdet
• stats støtte

Examples of using State aids in English and their translations into Danish

19 concerning deletion of the state aids article are not acceptable.
19 vedrørende udeladelse af artiklen om statsstøtte kan ikke accepteres.

Priority has been given to competition, state aids, public and financial services, and the free movement of people.
Man har prioriteret konkurrence, statsstøtte, offentlige og finansielle tjenesteydelser og fri bevægelighed for personer.

The Commission may, however, authorise, under strict conditions, state aids towards research and development,
Kommissionen kan dog på meget strenge betingelser tillade offentlig støtte til forskning og udvikling,

State aids should be the exception rather than the rule as they are in principle excluded by Article 921.
Statsstøtte burde være undtagelsen snarere end reglen, eftersom den principielt er udelukket fra artikel 92, stk. 1.

these guidelines will enter into force on 1 January 1998 for new State aids.
træder nærværende rammebestemmelser imidlertid i kraft den 1. januar 1998 for nye statsstøtteordninger.

Can I recall to the House that yesterday's annual guidelines issued by the Commission urge Member States to avoid using state aids to postpone essential restructuring.
Må jeg erindre Parlamentet om, at de årlige retningslinjer, der kom fra Kommissionen i går, opfordrer medlemsstaterne til at undgå at bruge statslig bistand til at udsætte nødvendig omstrukturering.

I would urge the Commission to make sure that state aids to ports and ferry companies are phased out as far as possible.
Jeg opfordrer Kommissionen til at sikre, at statslig støtte til havne- og færgeselskaber gradvis bliver afviklet, så vidt det er muligt.

Airbus: here too, the US has complained about what it describes as inadmissible State aids granted by the European countries taking part in this programme.
Airbus: Også her klager USA over en påstået ulovlig statslig støtte fra de europæiske lande, der deltager i programmet.

inter alia rules on State aids;
konkurrencereglerne er overholdt, bl.a. på statsstøtteområdet.

the Commission has implemented its policy of rigorously monitoring State aids, restrictive agreements between undertakings
Kommissionen har valgt at fore en politik med streng kontrol af stats støtte, kartelaftaler mellem virksomheder

We need a reform of state aids which enables more public private partnership activity in regeneration,
Vi har brug for en reform af statsstøtten, der muliggør flere privat-offentlige partnerskabsaktiviteter inden for fornyelse af specielt byområder,

Another possibility to grant support has been state aids under articles 92/93 of the EC Treaty.
En anden mulighed for at yde støtte har været statsstøtten i henhold til artikel 92 og 93 i EF-traktaten.

During the lifetime of the current directive- the Seventh- we have seen state aids come down from a maximum of 28% to a maximum of 7.
Mens det nuværende direktiv- det syvende- har været gældende, har vi set statsstøtten falde fra maksimalt 28% til maksimalt 7.

Recognises that the European Commission's Seventh Report on State Aids has pointed out that state aids in manufacturing industries are being reduced.
Anerkender, at Kommissionen i sin syvende rapport om statsstøtte har påpeget, at der sker et fald i statsstøtten til fremstillingsindustrien.

delicate analysis required in assessing the Impact of state aids.
de ofte vanskelige analyser, som kræves til vurdering af statsstøttens virkninger.

The Commission authorised state aids promoting investment in energy saving,
Kommissionen gav tilladelse til statsstøtte, som fremmer investeringer i energibesparelse,

It failed to tackle unfair state aids or the lack of transparency of accounts.
I betænkningen lykkedes det ikke at løse problemerne med uretfærdig statsstøtte eller manglende gennemsigtighed i forbindelse med regnskaber.

It has been pointed out that in the area of competition and state aids, enforcement is extremely effective
Det er blevet bemærket, at håndhævelsen på konkurrenceområdet og området for statsstøtte er meget effektiv,

State aids and subsidies have traditionally played an important part in transport,
Statslige støtteforanstaltninger har traditionelt spillet en betydelig rolle på transportområdet,

In the past, the level of state aids had increased due to reunification, but since then, it has decreased.
Tidligere steg statsstøtteniveauet på grund af genforeningen, men siden da har det været faldende.