STATE AIDS in German translation

• staatliche Beihilfen
• staatliche Hilfen
• Staatsbeihilfen
• einzelstaatliche Beihilfen
• staatlichen Beihilfen
• staatlicher Beihilfen
• staatliche Beihilfe
• staatlichen Hilfen
• staatlichen Unternehmensbeihilfen
• Staatshilfen
• staatlichen Förderungen

Examples of using State aids in English and their translations into German

Guidelines for State aids in agriculture.
Leitlinien für staatliche Beihilfen im Agrarsektor.

Competition and state aids.
Wettbewerb und staatliche Beihilfen.

Chapter I- State aids.
Kapitel I: Staatliche Beihilfen.

Directorate E- State aids.
Direktion E ­ Staatliche Beihilfen.

New guidelines for state aids.
Neue Leitlinien für staatliche Beihilfen.

In certain cases, national state aids may also be provided.
In bestimmten Fällen können auch nationale staatliche Beihilfen gewährt werden.

State aids are declining gradually,
Die staatlichen Beihilfen nehmen schrittweise ab,

Sustain the progress made in containing State aids(particularly sector-specific ones);
Weitere Fortschritte bei der Eindämmung der staatlichen Beihilfen(insbesondere der sektorspezifischen Beihilfen) zu erzielen;

Are compatible with state aids;
Mit den staatlichen Beihilfen kompatibel sind;

State aids exemption regulations.
Ausnahmeregelungen für staatliche Beihilfen.

These state aids amount to around€ 92 million.
Diese Beihilfen belaufen sich auf insgesamt rund 92 Mio.

The Community State Aids rules are under revision.
Die Vorschriften der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen werden zurzeit überprüft.

The issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
In dieser Art von Regionen geht es eigentlich nicht darum, Beihilfen anzuziehen.

State aids can help SMEs throughout their life cycle.
KMU können während ihres gesamten Lebenszyklus durch staatliche Beihilfen unterstützt werden.

Indicator 5: Sectoral and ad-hoc State aids.
Indikator 5: Sektorale und Ad-hoc- Beihilfen.

ad hoc State aids.
ad hoc Beihilfen.

Localised crises: de minimis rule for state aids.
Begrenzte Krisen: De- minimis-Regel für Beihilfen.

Competition policy and state aids.
Wettbewerbspolitik und Beihilfen.

Revision of Regulation 1107/70 on State aids in inland transport.
Überarbeitung der Verordnung(EWG) Nr. 1107/70 des Rates über Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr.

Sectoral and ad hoc State aids.
Sektorale und punktuelle Beihilfen.