STATE ENTERPRISES in Danish translation

• statslige virksomheder
• statsvirksomheder
• state enterprises
• statsejede virksomheder

Examples of using State enterprises in English and their translations into Danish

The main provisions of the Worker Participation(State Enterprises) Act 1977 can be briefly stated as follows.
De vigtigste bestemmelser i Loven om medindflydelse på arbejdspladsen(statsejede foretagender) af 1977 kan kort beskrives som følger.

of Aer Lingus(State airline) under the Worker Participation(State Enterprises) Act 1977.
Aer Lingus(det statsejede luftfartsselskab) i overensstemmelse med loven af 1977 om arbejdstagernes medbestemmelse i statsejede virksomheder.

When the old order collapsed many state enterprises needed credits while waiting for the new government to establish financial flows.
Når den gamle orden brød sammen mange statslige virksomheder behov for lån mens du venter på, at den nye regering til at indføre finansielle strømme.

supporting effective competition policies with the appropriate competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and state enterprises.
konkurrencetilsyn at udforme og støtte en effektiv konkurrencepolitik, der gradvis skal sikre en effektiv anvendelse af konkurrencereglerne i både private og statslige virksomheder.

to pave the way for restructuring of state enterprises and to develop a sound financial and banking system.
til at muliggøre omstruktureringen af statsvirksomheder og udvikle et solidt finansielt system og banksystem.

privatisation of major State enterprises will lead to a reduction of economic imbalances
privatisering af større statsejede virksomheder vil føre til en mindskelse af den økonomiske uligevægt

For countries making a transition from central control to market-orientation the output does decrease drastically because some state enterprises which are operating at a financial loss have to cut back production drastically.
For lande med en overgang fra central styring til markedsorienteret produktion betyder falde drastisk fordi nogle statslige virksomheder som opererer på et finansielt tab er at skære produktionen drastisk.

transport strategies for safety and the environment in state enterprises, and better conditions for cyclists and pedestrians.
ved virksomhedsplaner for sikkerhed og miljø i statslige virksomheder samt ved bedre forhold for cyklister og gående.

supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies that progressively ensure the efficient enforcement of the competition rules by both private and State enterprises.
de kompetente nationale konkurrencemyndigheder at udforme og støtte en effektiv konkurrencepolitik, der gradvis sikrer, at konkurrencereglerne reelt efterleves i såvel private som statslige virksomheder.

transport strategies for safety and the environment in state enterprises, and better conditions for cyclists and pedestrians.
ved virksomhedsplaner for sikkerhed og miljø i statslige virksomheder samt ved bedre forhold for cyklister og gående.

Most of the State Enterprises of the Soviet Union operated at a deficit;
De fleste af de statslige virksomheder i Sovjetunionen betjente på et underskud;

State Enterprises Act 1977 from the original 7 State enterprises to a further 6 enterprises, which will become similarly
I Irland er det hensigten, at ændre loven fra 1977 om medarbejderrepræsen- tation i statsejede virksomheder, så dens gyldighedsområde udvides til fra de oprindelige 7 statsvirksomheder at omfatte yderligere 6 andre virksomheder,

the Onexim Bank and the MFK. Many of the state enterprises transferred their account to these two banks which became the third
MFK. Mange af de statslige virksomheder overfører deres konto til disse to banker, som blev den tredje

As the price level went up the state enterprises had to go to Viktor Gerashchenko
Som det prisniveau gik op for statslige virksomheder var nødt til at gå til Viktor Gerashchenko

It is clear that China is taking a lot of measures to help state enterprises that are also distorting competition here,
Det er indlysende, at Kina træffer mange foranstaltninger med henblik på at hjælpe statsforetagender, som også forvrider konkurrencen her,

Tatyana Paramonova As the price level went up the state enterprises had to go to Viktor Gerashchenko
Tatyana Paramonova Som det prisniveau gik op for statslige virksomheder var nødt til at gå til Viktor Gerashchenko

It was relative easy given Menatep's role as intermediary in the financial flows between the national government and the state enterprises and between the national government
Det var relativt let givet Menatep's rolle som mægler i de finansielle strømme mellem den nationale regering og den statslige virksomheder og mellem de nationale myndigheder

focused more upon promoting State enterprises for exporting.
fokuserede mere på fremme af statslige virksomheder til eksport.

we must also focus on the eradication of poverty as a top priority of our reform of public services and state enterprises.
bør vi også prioritere udryddelsen af fattigdom i forbindelse med reformen af de offentlige tjenester og de statsejede virksomheder.

restructuring of state enterprises and private sector development,
omstrukturering af statsvirksomheder og udvikling af den private sektor,