SUCH A CONTEXT in Danish translation

• sådan kontekst
• sådan sammenhæng
• denne forbindelse
• sådan situation

Examples of using Such a context in English and their translations into Danish

It is in such a context that this intervention plan for Spain has been designed,
Det er i denne kontekst, at denne interventionsplan for Spanien er blevet udarbejdet,

In a context such as this, recourse to'eurobonds' is a course of action which deserves to be explored
I en sådan sammenhæng fortjener en løsningsmulighed som euroobligationer at blive undersøgt nærmere og debatteret

In a context such as this, the Union must reaffirm the fundamental principles of democracy
Unionen skal i en sådan sammenhæng stadfæste de grundlæggende demokratiske principper

It's such a different context. I'm sorry.
Sikken anderledes sammenhæng. Undskyld.

I'm sorry. It's such a different context.
Sikken anderledes sammenhæng. Undskyld.

That such a holistic context exists was already proposed by the English astro physicist Arthur Stanley Eddington(1882-1944) in 1923.
At der skulle eksistere en sådan holistisk sammenhæng, blev allerede foreslået af den engelske astrofysiker Arthur Stanley Eddington(1882-1944) i 1923.

Despite its relatively limited scope in such a wide context, the action plan on free movement of workers aims to create political momentum in the area of free movement.
På trods af dens forholdsvis begrænsede sigte i sådan en bred sammenhæng sigter handlingsplanen for fri bevægelighed for arbejdstagerne på at skabe politisk dynamik på området fri bevægelighed.

the extension of the Universe and its mass. That such a holistic context exists was already proposed by the English astro physicist Arthur Stanley Eddington(1882-1944) in 1923.
universets udstrækning og dets masse. At der skulle eksistere en sådan holistisk sammenhæng, blev allerede foreslået af den engelske astrofysiker Arthur Stanley Eddington(1882-1944) i 1923.

In such an uncertain context, we must rule out any ambiguity,
Under så usikre omstændigheder bør enhver tvetydighed,

It is only within such a context- that is, a context of an unfolding sequence of
Det er kun inden for en sådan kontekst- dvs. en kontekst af en serie kampe der folder sig ud-

use Content in such context, you are solely responsible for obtaining any additional clearances thereby required.
bruger indhold i en sådan kontekst, er du eneansvarlig for at skaffe alle yderligere tilladelser, der er påkrævet.

makes no warranties for that site or this Service in such context.
giver ingen garantier for denne hjemmeside eller dens tjeneste i sådan sammenhæng.

In such a context, the question of waste is particularly representative.
I en sådan kontekst er affaldsproblematikken i høj grad repræsentativ.

Equation(7) gives such a context.
Formel(7) giver en sådan sammenhæng!

External action by the European Union is becoming a vital component within such a context.
Aktiviteter uden for EU er ved at få vital betydning i denne sammenhæng.

Only in such a context, in a socialist society,
Kun i en sådan kontekst, i et socialistisk samfund,

In such a context, and to assist the Commission, the ECB is
I denne forbindelse er ECB parat til at bistå Kommissionen

In such a context the events in Tunisia
I en sådan kontekst vil begivenhederne i Tunesien

In such a context, it is very tempting to withdraw into oneself,
I en sådan situation er det særdeles fristende at trække sig ind i sig selv,

address specific problems emerging in such a context.
at tackle specifikke problemer, som opstår i en sådan sammenhæng.