ANOTHER CONTEXT in Danish translation

• anden sammenhæng
• anden forbindelse
• anden kontekst

Examples of using Another context in English and their translations into Danish

re-cycled and used in another context. Read more.
bliver genbrugt i en ny sammenhæng. Læs mere.

re-cycled and used in another context.
bliver genbrugt i en ny sammenhæng.

In another context, this morning, when speaking about the European Union action, Commissioner Patten said that military
Kommissær Patten sagde i en anden forbindelse, da han talte om EU's indsats her til morgen, at det mellemstatslige samarbejde på det militære

In another context the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har i anden forbindelse i særdeleshed lagt mærke til,

in fact belong in another context.
hører egentlig hjemme i en anden kontekst.

In another context, on 15 May 1979, the Council invited
I anden forbindelse opfordrede Rådet den 15. maj 1979 Kommissionen til at videreføre undersøgelser

representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context.
erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse.

representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context;
erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse, og.

of all the new States- which have also held referendums within another context.
i alle de nye medlemsstater- som også har afholdt folkeafstemninger i en anden forbindelse.

representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context.
erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse.

in other areas- as we have already discussed in another context- our representatives are hampered by the fact that many decisions are too cumbersome and too time consuming.
også i andre områder- vi har jo allerede diskuteret det i en anden forbindelse- de lider under, at flere beslutninger er for tunge, for langsomme- nogle gange bidrager Parlamentet også hertil,

Parliament is currently discussing this issue in another context.
Der foregår en diskussion i Parlamentet om dette spørgsmål inden for et andet område.

we shall resume this argument in another context.
vi vil genoptage diskussionen ved en anden lejlighed.

time to continue but, if you like, I could speak to you about them in another context.
vil gerne redegøre nærmere herfor i en anden sammenhæng, hvis De ønsker det.

We also feel that this is, in fact, a public health issue, which should be looked at on the basis of Article 174, in another context.
Vi er således enige i, at der er folkesundhedsspørgsmål, der i en anden sammenhæng burde vurderes ud fra artikel 174.

as Commissioner Nielson has already mentioned in another context, are largely man-made,
hvilket kommissær Nielson allerede har nævnt i en anden sammenhæng, er skabt af menneskehånd,

those who would wish to deal with it in another context.
der ønsker at behandle spørgsmålet i en anden sammenhæng.

which might be made, in another context, of this fearsome weapon.
kan have, eller vil kunne få i en anden sammenhæng.

such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.
desto mindre på vigtige spørgsmål, som meget vel kan behandles i en anden sammenhæng.

we submitted proposals tabled by Parliament in another context, so there was good preparatory work.
f. eks. fremførte vi forslag, som Parlamentet har fremlagt i anden sammenhæng, så der var et godt forarbejde.