ANOTHER CONTEXT in Slovak translation

• inom kontexte
• inej súvislosti
• iných súvislostiach

Examples of using Another context in English and their translations into Slovak

Just because something is"fair use" on a Wikipedia article in the US does not mean it is fair use in another context.
Pamätajte, že to, čo sa považuje za"fair use" vo Wikipédii, sa tak nemusí kvalifikovať v inom kontexte.

Whenever we collect personal data from you in another context than on this website, we will give more specific information additional to the information in this statement, if required.
Kedykoľvek od vás zbierame osobné údaje v inom kontexte než na tejto webovej stránke, poskytneme konkrétnejšie informácie nad rámec informácií uvedených v tomto vyhlásení, ak to bude potrebné.

something repulsive; in another context, the same word will be immensely exciting,
čosi odpudivé, v inom kontexte to isté slovo bude nesmierne vzrušujúce,

This was also discussed this morning in another context, but I think we should stick to the procedure in the Treaty of Lisbon which makes it very clear that it is up to the Commission to initial such agreements;
O tom sa dnes ráno diskutovalo aj v inej súvislosti, ale myslím si, že by sme sa mali pridŕžať postupu v Lisabonskej zmluve, v ktorej sa veľmi jasne uvádza, že podpísanie takýchto dohôd je úlohou Komisie;

However, the thematic studies had been undertaken in another context, namely as an input for preparing 2000 to 2006 programmes, whereas the ex post evaluation came later.
Tematické štúdie však boli vykonané v inom kontexte a to ako príspevok na prípravu programov na roky 2002- 2006, zatiaľ čo následné hodnotenia prišli na rad neskôr.

which may need to take place in another context, but not today,
Možno je potrebné uskutočniť ju v inom kontexte, nie však dnes, nie na tomto mieste

such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.
doplňujúce návrhy poukazujú na dôležité otázky, ktorým by sme sa mohli venovať aj v inom kontexte.

that they can be better addressed in another context.
je možné ich lepšie vyriešiť v inom kontexte.

have been unlawfully used by the Commission in another context, or vice versa.
nesúvisia s deklarovaným účelom tejto inšpekcie, v inej súvislosti, alebo je to naopak.

This was also discussed this morning in another context, but I think we should stick to the procedure in the Treaty of Lisbon which makes it very clear that it is up to the Commission to initial such agreements;
O tom sa dnes ráno diskutovalo aj v inej súvislosti, ale myslím si, že by sme sa mali pridŕžať postupu v Lisabonskej zmluve, v ktorej sa veľmi jasne uvádza, že podpísanie takýchto dohôd je úlohou Komisie;

now sia made another context all of my pictures and do not know what its do that thousand stole some pictures more personal in your PC
teraz sia urobil ďalší kontext všetkých mojich obrazov a neviem, aké to urobiť tisíc kradol niektoré obrázky osobnejší do vášho PC, ale Leam vymazané môžete

Enforcement In Another Context.
Posudzovanie v inom kontexte.

Bamford once said in another context.
Sulík to ale povedal v inom kontexte.

Or did you understand it in another context?
Že to povedala v inom kontexte?

I will see another context for the finding.
Nájdem ďlaší kontext pre tento nález.

As I have suggested in another context.
Tak ako som v rôznych súvislostiach naznačil.

It may not be an anomaly in another context.
Je to anomália, ktorá možno nemá obdobu v iných krajinách.

I shall move on now, but we shall resume this argument in another context.
Budem teraz pokračovať ďalej, no k tomuto dôvodeniu sa v inom kontexte ešte vrátime.

function so it would become part of another context.
funkciu, aby sa stali súčasťou iného kontextu.

He later stated in words that almost verbatim echoed the words, in another context, of the founder of the Muslim Brotherhood, Hassan Al-Banna:“We will never walk away from Israel….
Nepriateľ je chlapík menom Satan.“ Neskôr uviedol slovami, ktorými takmer doslova zopakoval, len v inom význame, slová zakladateľa Moslimského bratstva HassanaAl-Bannu:„Nikdy neodídeme z Izraela….