SUCH A REFERENCE in Danish translation

• sådan henvisning
• sådan forelæggelse

Examples of using Such a reference in English and their translations into Danish

If, for instance, Member States refuse to include such a reference in any article of the Treaty one might consider transforming the communication into a kind of charter
Hvis medlemsstaterne for eksempel afviser at indarbejde en sådan henvisning i en af artiklerne i traktaten, så kunne man overveje at omforme meddelelsen til en form for charter,

while others were concerned that such a reference could limit the range of action of EU development policy.
andre var betænkelige ved, at en sådan henvisning kan begrænse spektret af tiltag i EU's udviklingspolitik.

This is how I know that making such a reference in the current regulation will cause serious problems in the Council, although, I repeat,
Derfor ved jeg, at en sådan henvisning i denne forordning vil skabe alvorlige problemer i Rådet, selv om vi er enige i Parlamentets holdning,

the ECB is unclear about the added value of referring to electronic transfers of limited value since such a reference may give the impression that electronic transfers of large value may somehow not be covered by Draft Directive 1.
står det imidlertid ikke klart for ECB, hvilken værditilvækst der kan opnås ved at henvise til» elektroniske betalingsoverførsler af begrænset værdi«, da en sådan henvisning kan give det indtrykt, at elektroniske overførsler af stor værdi muligvis ikke er omfattet af direktivudkast 1.

This is the first time that a text of this kind includes such a reference in its first article,
Det er første gang, at en tekst af denne art omfatter en sådan henvisning i den første artikel,

When Member States adopt laws or regulations for this purpose, such laws or regulations shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Saafremt medlemsstaterne med henblik herpaa vedtager love eller administrative bestemmelser, skal disse indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.

When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

When the Member States adopt such provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

Member States shall determine how such reference is to be made.
Medlemsstaterne fastsætter, hvorledes en sådan henvisning skal foretages.

Member States shall determine how such reference is to be made.
Medlemsstaterne skal beslutte, hvorledes en sådan henvisning foretages.

Such reference is therefore not correct
En sådan henvisning er derfor ikke korrekt

This provision will be mentioned in all instruments which include such a financial reference.
Dette anføres i samtlige retsakter, der indeholder et sådant finansielt referencegrundlag.

Article 19 now contains such a reference.
Artikel 19 indeholder nu en sådan henvisning.

Many Convention members favoured making such a reference in Article 2.
Adskillige konventsmedlemmer gik ind for en sådan omtale i artikel 2.

Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.
Visse stater gjorde sågar gældende, at en sådan henvisning ville bringe selve proklamationen af chartret i fare.

Such a reference would have represented not a religious choice,
En sådan henvisning ville ikke have været et religiøst valg,

The first Judgment ever delivered by the Court on such a reference was de livered on 6 April 1962.
Domstolens allerførste dom på grundlag af en sådan forelæggelse blev afsagt den 6. april 1962.

shall be accompanied by such a reference when published in their Official Journal.
skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.

shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.