SUCH A REFERENCE in French translation

• telle référence
• telle mention
• d'une telle référence

Examples of using Such a reference in English and their translations into French

The majority of the Committee however decided that such a reference should be inserted in the Explanatory Report.
La majorité du Comité a néanmoins décidé l'insertion de cette référence dans le Rapport explicatif.

At the same time, the Government of the Republic of Poland is of the opinion that such a reference to rules of international organizations should not be construed as narrowing the scope of responsibility of international organizations.
Le Gouvernement polonais estime par ailleurs qu'une telle référence aux règles de l'organisation internationale ne devrait pas être interprétée comme restreignant le champ de responsabilité des organisations internationales.

However, such a reference should be limited to a general assertion of the applicability of human rights without specifying which rights
Néanmoins, une telle mention devrait consister uniquement en une affirmation générale de l'applicabilité des droits de l'homme, sans spécifier ces droits

It was generally agreed that such a reference was necessary to reflect the“dual approach” to digital signatures
Il a été convenu qu'une telle référence était nécessaire, compte tenu de l'approche“duale” en matière de signatures numériques

The Chairperson suggested that it might be better to introduce such a reference to equality of the parties in draft article 6 in general terms rather than in draft article 10 in connection with one specific intervention by the appointing authority.
Le Président suggère qu'il vaudrait peut-être mieux introduire une telle mention de l'égalité des parties en termes généraux dans le projet d'article 6, plutôt que dans le projet d'article 10 dans le contexte d'une intervention spécifique de l'autorité de nomination.

However, in order to reach a compromise with those delegations wishing such a reference to be included,
Cependant, dans un souci de compromis avec les délégations souhaitant une telle référence dans l'article, elle avait coordonné,

Other delegations questioned the appropriateness of such a reference. They argued that this could give the impression that a special status was given to this principle in relation to the other criteria established in the paragraph.
D'autres délégations ont mis en doute l'utilité d'une telle mention, faisant valoir qu'elle pouvait donner l'impression que le principe énoncé avait une place à part par rapport aux autres critères mentionnés dans le paragraphe.

Furthermore, he was of the view that it was not appropriate to include such a reference in an international instrument whose principal objective was to fight the illicit manufacturing of
En outre, selon lui, il n'était pas approprié d'inclure une telle référence dans un instrument international dont le principal objet était de lutter contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu,

The inclusion of such a reference in the draft chapter might create the undesirable impression that the offices
Une telle mention dans le projet de chapitre pourrait créer l'impression, non souhaitable,

However, I have also stated my view that the absence of such a reference to stockpiles does not mean that stocks cannot be addressed once an ad hoc negotiating committee has been mandated and established.
Cependant, j'ai aussi déclaré que l'absence d'une telle référence ne signifiait pas que la question des stocks ne pourrait pas être abordée une fois qu'un comité spécial de négociation aurait été établi et doté d'un mandat.

In the absence of such a reference within the agreed period,
En l'absence d'une telle mention dans le délai convenu,

In addition, it was observed that such a reference would be in line with terminology used in other UNCITRAL texts e.g.,
En outre, une telle référence serait conforme à la terminologie utilisée dans d'autres textes de la CNUDCI(par exemple,

In support, it was stated that such a reference might introduce uncertainty in a number of financial transactions by requiring the assignee to investigate whether the original contract might be vitiated by fraud on the part of the assignor.
Une telle référence risquait en effet d'introduire un élément de précarité dans un certain nombre de transactions financières du fait que le cessionnaire aurait à vérifier si le contrat initial n'était pas vicié par un acte frauduleux du cédant.

His delegation noted with satisfaction that the current version of paragraph 2 of draft article 21 did not include a reference to the norms of international law relating to air travel, as such a reference would be redundant.
La délégation russe note avec satisfaction que le texte actuel du paragraphe 2 du projet d'article 21 ne mentionne pas les normes du droit international relatives au transport aérien, car une telle mention serait superflue.

may include such a reference.
incluent peut-être une telle référence.

if the sponsors saw a need to include such a reference OIC delegations had suggested the inclusion of some of the issues contained in the Durban Declaration.
les auteurs estiment nécessaire une telle référence, les délégations de l'OCI suggèrent d'y inclure quelques-unes des questions contenues dans la Déclaration de Durban.

be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

Such a reference was unnecessary in the draft article in question,
Il est inutile de faire une telle mention dans l'article en question

Such a reference would be outside the scope of the draft articles,
Une telle référence serait hors du champ du projet d'articles,

Such a reference contributes to the ideology of ethnic purity of the Khmer which may lead to racial discrimination,
Pareille référence va dans le sens de l'idéologie de la pureté ethnique des Khmers, ce qui pourrait inciter à la discrimination raciale,