A FRAME OF REFERENCE in French translation

Establishing a frame of reference for measuring the performance of the RCF proved particularly challenging, as data was not being collected

L'établissement d'un cadre de référence pour mesurer l'efficacité du cadre de coopération régionale s'est avéré difficile faute d'un dispositif de collecte

curious participants who together create- in one to three(but in most cases two) workshops- a frame of reference and draft scenarios about basic future alternatives.

qui élaboreront ensemble- durant un à trois ateliers, mais le plus souvent deux- un cadre de référence et des scénarios bruts esquissant divers futurs potentiels.

to have a frame of reference for orientation and exchange with others;

offrir un cadre de référence permettant de s'orienter

would henceforth provide a frame of reference for the subject.

constituent désormais un cadre de référence en la matière.

to translate priorities into State action in the medium term and to establish a frame of reference for the projects of its external partners.

qui traduit les priorités dans l'action de la collectivité à moyen terme et qui établit le cadre de référence pour les interventions des partenaires externes.

they are commissioned to complete, or they can use them as a frame of reference with which they can compare the contract terms of their publishers.

Conditions en les déclarant applicables aux traductions qui leur sont commandées, ou comme un cadre de référence et de comparaison avec le contrat de leur éditeur.

uses of nuclear energy, but had also provided a frame of reference for nuclear disarmament efforts.

il a également constitué le cadre de référence des efforts entrepris dans le domaine du désarmement nucléaire.

Expert panel on effective ways of investing in health(EXPH): opinion on primary care The EXPH adopted its final opinion on a frame of reference for primary care.

Panel d'experts sur les moyens efficaces d'investir dans la santé(EXPH): avis sur les soins de santé de première ligne L'EXPH a approuvé son avis final sur l'établissement d'un cadre de référence pour les soins de santé de première ligne.

an anchor, a frame of reference and a source of identity for people.

le point d'ancrage, le référentiel de l'homme dans la société, sa couche d'identification.

One of the legacies of the Commission on Human Rights is the array of legal instruments that have become a frame of reference for the promotion and protection of human rights.

La Commission des droits de l'homme a notamment laissé en héritage une palette d'instruments juridiques qui sont devenus le cadre de référence pour la promotion et la défense des droits de l'homme.

Action 49: Contribute to further development of the International Mine Action Standards to be used as a frame of reference to establish national standards

Action no 49: Contribueront à la poursuite de la mise au point des normes internationales de la lutte antimines, qui doivent servir de cadre de référence pour établir les normes

The presentation will focus on ways that these factors can be utilized by career-related professionals as a frame of reference to develop strategies

La présentation s'articulera autour des façons dont ces facteurs peuvent être utilisés par les conseillers d'orientation professionnelle comme cadre de référence pour élaborer des stratégies

Ms. Waffa-Ogoo(Gambia) said that the Global Code of Ethics for Tourism guided sustainable tourism development and served as a frame of reference for all stakeholders engaged in the tourism sector with a view to enhancing its benefits while minimizing its negative impacts.

Mme Waffa-Ogoo(Gambie) pense que le Code mondial d''éthique du tourisme est un guide du développement durable du tourisme et sert de cadre de référence pour tous les partenaires engagés dans le secteur touristique en vue d''en améliorer les avantages tout en en minimisant les effets négatifs.

serving as a frame of reference and space for dialogue with our development partners,

programmes servant de cadre de référence et de dialogue avec les partenaires de développement,

the willingness of my Government to use the Abidjan Peace Accord as a frame of reference for a peaceful settlement.

mon gouvernement est prêt à utiliser l'Accord de paix d'Abidjan comme cadre de référence pour un règlement pacifique.

since one of its main functions is to serve as a frame of reference for the activities or actions undertaken in this field.

une de ses principales fonctions est de servir de cadre de référence aux activités ou actions qui sont entreprises dans ce domaine.

the creation of the peer-helper relationship and the elaboration of a frame of reference for psychosocial rehabilitation.

la création de la fonction pair-aidant et l'élaboration du cadre de référence sur la réadaptation psychosociale.

the States Parties agreed to contribute to further development of the United Nations' International Mine Action Standards(IMAS) to be used as a frame of reference to establish national standards

les États parties ont décidé de contribuer à la poursuite de la mise au point des normes internationales de la lutte antimines de l'ONU qui doivent servir de cadre de référence pour établir les normes

the Nairobi Action Plan, States Parties should continue using the International Mine Action Standards as a frame of reference to establish national standards

les États parties devraient continuer à utiliser les Normes internationales de l'action antimines(International Mine Action Standards) comme cadre de référence pour la mise au point de normes

it was agreed that all States Parties will contribute to further development of the International Mine Action Standards to be used as a frame of reference to establish national standards

il a été décidé que tous les États parties contribueraient à la poursuite de la mise au point des normes internationales de la lutte antimines, qui devaient servir de cadre de référence pour établir les normes