SUCH CONTRACTS in Danish translation

• sådanne kontrakter
• disse kontrakter
• saadanne kontrakter

Examples of using Such contracts in English and their translations into Danish

Such contracts are not bad in themselves:
Sådanne ansættelser er ikke i sig selv dårlige,

The Member States may approve such contracts once ten working days have elapsed after notifying the Commission pursuant to paragraph 4,
Medlemsstaterne kan godkende de pågældende kontrakter efter en frist på 10 arbejdsdage efter at have givet Kommissionen meddelelse i henhold til stk. 4,

point 1, of the Regulation to contracts of employment would make it possible to extend to disputes relating to such contracts the possibility of bringing, before the same court, related claims concerning more than one defendant.
vil muligheden for at indbringe forbundne krav mod flere sagsøgte for en enkelt dommer blive udvidet til tvister vedrørende sådanne aftaler.

higher than the relevant thresholds, all such contracts awarded by a contracting authority are subject to the provisions of Council Directive of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts 92/50/EEC.
taxitjenesteydelser svarer til eller er højere end de relevante grænser, er alle sådanne kontrakter, der tilkendes af en ordregivende myndighed, underlagt bestemmelserne i Rådets direktiv af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler 92/50/EØF.

restricted procedures does not allow the award of such contracts, a flexible procedure should be provided which preserves not only competition between economic operators
begrænset udbud ikke måtte muliggøre indgåelsen af sådanne kontrakter, bør der derfor indføres en fleksibel procedure, som både tilgodeser konkurrencen mellem økonomiske aktører

giving a sufficiently broad definition of such contracts, without thereby implying harmonization within the Community of the legal nature of the rights in question;
der gives en tilstraekkelig bred definition af disse kontrakter, uden at dette indebaerer en harmonisering paa EF-plan af de paagaeldende rettigheders juridiske karakter;

However, for public contracts above a certain value, it is advisable to draw up provisions of Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles
For offentlige kontrakter over en vis værdi er det dog tilrådeligt at udarbejde bestemmelser om fællesskabssamordning af nationale procedurer for indgåelse af sådanne kontrakter, der bygger på disse principper,

whereas it is accordingly necessary for Member States to institute arrangements for the registration of such contracts;
registreres; derfor boer medlemsstaterne indfoere en ordning for registrering af disse kontrakter;

Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm must be assumed by a clearing member of the same exchange, and such contracts must be taken into account in the calculation of the clearing member's overall capital requirements so long as the local firm's positions are entirely separate from those of the clearing member;
Ansvaret for opfyldelsen af de kontrakter, et saadant firma har indgaaet, paahviler et clearingmedlem af samme boers, og saadanne kontrakter skal medtages ved beregningen af det samlede kapitalkrav for clearingmedlemmet, saa laenge det lokale firmas positioner er fuldstaendig adskilte fra clearingmedlemmets.

such political contracts in Africa, and"> the danger that international relief agencies will undermine such contracts through removing the locus of accountability for famines from national governments.
sådanne politiske aftaler i Afrika, og"> faren for, at internationale hjælpeorganisationer vil underminere sådanne kontrakter ved at fjerne hjemsted for ansvarlighed for hungersnød fra nationale regeringer.

The Member States shall take the necessary measures to ensure that public works concessionaires which are not contracting authorities apply the advertising rules defined in Article 64 when awarding works contracts to third parties where the value of such contracts is equal to or greater than EUR 6242000.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at indehavere af en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder, der ikke er ordregivende myndigheder, anvender reglerne om offentliggørelse i artikel 64 ved indgåelsen af kontrakter om bygge- og anlægsarbejder med tredjemand, når værdien af disse kontrakter er på 6242000 EUR eller derover.

the obligation to be taken into consideration is that which characterizes such contracts, in particular the obligation to carry out the agreed work.
sager om ar bejdsaftaler, er den, som er karakteristisk for sådanne aftaler, særlig forpligtel sen til at udføre det aftalte arbejde.

the modalities for the exercise of those remedies as well as on modification and termination of such contracts.
beføjelser i tilfælde af mangler og muligheden for at udøve disse beføjelser samt ændring og ophævelse af sådanne aftaler.

Server" of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts.
drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter.

of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts(1);
drift af forvaltningsenhedens server til on-line-hjælp og Sirene-nettet, fase II, og forvalte sådanne kontrakter;

provided that no such contracts are traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements
forudsat at saadanne kontrakter ikke handles paa anerkendte boerser, hvor de er omfattet af daglige marginkrav,

Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure- Directive 1999/70/EC- Successive fixedterm employment contracts in the public sector- Social policy- Framework agreement on fixedterm work- Concepts of‘successive contracts' and‘objective reasons' justifying the renewal of such contracts- Measures intended to prevent abuse- Sanctions- Settlement at national level of disputes and grievances- Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit- socialpolitik- direktiv 1999/70/EF- rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse- flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor- begreberne»flere på hinanden følgende kontrakter« og»objektive omstændigheder« som begrundelse for fornyelse af sådanne kontrakter- foranstaltninger med henblik på at hindre misbrug- sanktioner- regulering på nationalt plan af tvister og klager- rækkevidden af forpligtelsen til overensstemmende fortolkning«.

in assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim;
at medvirke ved administrationen og gennemfoerelsen af saadanne kontrakter, navnlig i skadestilfaelde, i et eller flere forsikringsforetagenders navn og for deres regning eller alene for deres regning;

or in the implementation of such contracts orthe payment of the balance of Community funding(where it iscontested,
eller hvis gennemførelsen af en sådan kontrakt ellerudbetalingen af saldoen af Fællesskabets bistand(f. eks. i tilfælde aftvist)

ranking of claims regarding such contracts and rights, which should be governed by the home Member State's legislation.
anerkendelse og rangorden af fordringer i forbindelse med sådanne aftaler og rettigheder, som bør være omfattet af hjemlandets lov.