SUFFICIENT SUPPORT in Danish translation

• tilstrækkelig støtte
• tilstrækkelig opbakning
• den nødvendige støtte

Examples of using Sufficient support in English and their translations into Danish

otherwise it will be very difficult to gain sufficient support.
det vil blive meget vanskeligt at få den fornødne tilslutning.

we could not get sufficient support to take this path,
har ikke kunnet få tilstrækkelig opbakning til at gå denne vej,

Three parties received sufficient support to be represented in the new parliament,
Tre partier fik tilstrækkelig støtte til at blive repræsenteret i det nye parlament,

should be whether such a text would receive sufficient support to be adopted by the General Assembly.
en sådan tekst vil få tilstrækkelig støtte fra det tredje udvalg ved FN's Generalforsamling.

Nor do his shortcomings justify the forging of an immense number of signatures in order to get sufficient support for a referendum aimed at again deposing him.
Hans fejltagelser berettiger heller ikke forelæggelsen af et kolossalt antal forfalskede underskrifter for at opnå tilstrækkelig støtte til afholdelsen af en folkeafstemning, der har til formål at afsætte ham endnu en gang.

Europe itself is partly responsible for this state of affairs, by not giving sufficient support to de-Communisation and vetting movements.
Europa selv bærer noget af ansvaret for den aktuelle situation ved ikke at have ydet tilstrækkelig støtte til at ændre det kommunistiske styre og støtte undersøgelsesbevægelser.

My amendment to make the on-board computer compulsory after a number of years did not win sufficient support in the Committee on Transport and Tourism, however.
Et ændringsforslag fra mig om efter nogle år at gøre bordcomputeren obligatorisk, fik imidlertid utilstrækkelig støtte i Transportudvalget.

on behalf of all EU countries, will be able to count on sufficient support so that this time the resolution can be adopted.
formandskabet på alle EU-landenes vegne er i stand til at opnå tilstrækkelig støtte hertil, således at resolutionen også kan vedtages denne gang.

These actions should mainly be aimed at objectives which have gained sufficient support within the Council, such as the development of information
Disse aktiviteter skal hovedsagelig tage sigte på de mål, som har opnået tilstrækkelig støtte i Rådet, for eksempel udbygningen af informationen

(SK) The European Globalisation Adjustment Fund was set up with the aim of providing sufficient support to workers feeling the effects of major structural changes in global trade.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet for at yde tilstrækkelig støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.

Commissioner Kuneva, on behalf of the Commission you must challenge the new Member States in particular not to undervalue consumer protection by failing to provide sufficient support for consumer organisations.
Jeg vil bede kommissær Kuneva om på vegne af Kommissionen at gøre indsigelser over for især de nye medlemsstater med hensyn til ikke at undervurdere betydningen af forbrugerbeskyttelse ved at undlade at give tilstrækkelig støtte til forbrugerorganisationer.

guaranteed Mahmoud Abbas sufficient support, since funding alone is not enough- what the Palestinians want is political support..
Mahmoud Abbas fik ikke tilstrækkelig støtte, eftersom økonomisk støtte alene ikke er nok- palæstinenserne ønsker politisk støtte..

Is this sufficient support, however, from a rich European Union for these 4.5 million people who are,
Men er det tilstrækkelige midler fra et rigt EU til disse 4,5 millioner mennesker, som helt uden skyld er endt

that this plenary grants sufficient support to enable us to get going
vi på dette plenarmøde yder tilstrækkelig støtte til, at vi kan komme i gang

to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.
at medmindre den får tilstrækkelig støtte fra befolkningen, har den ingen ret til at konkurrere om magten.

to receive sufficient support to bring the guidelines to successful completion,
modtager tilstrækkelig støtte til at afslutte retningslinjerne, fordi han har evnen til det,

there was not sufficient support for it, but we will go on trying to get support because I believe at least a study should be carried out before any conclusive decisions are made.
meget kort tid siden, var der desværre ikke tilstrækkelig støtte til det, men vi vil fortsat forsøge at opnå støtte, da jeg mener, at der i det mindste bør gennemføres en undersøgelser, inden der træffes nogen afgørelser.

any solution capable of gathering sufficient support within the Council must preserve the autonomy of the social partners in shaping the model of worker involvement which will apply to each European company.
der kan opnå tilstrækkelig støtte i Rådet, være muligt for arbejdsmarkedets parter selv at udforme en model for arbejdstagernes inddragelse, som vil finde anvendelse for de enkelte europæiske selskaber.

so on. Each of these elements in isolation probably lacks sufficient support here in Parliament for a qualified majority to be achieved.
for bedre forbrugerbeskyttelse osv. Alle disse elementer mangler i sig selv højst sandsynligt tilstrækkelig støtte i Parlamentet for at opnå et kvalificeret flertal.

has not found sufficient support within the Group.
som ikke fik tilstrækkelig støtte i gruppen.