TARNISHED in Danish translation

• plettet
• blakkede
• ødelagt
• tilsmudset
• blakket
• anløben
• var en plet
• besmudset

Examples of using Tarnished in English and their translations into Danish

You have tarnished the name of Seeker!
Du har vanærede Seekerens navn!

I won't have it tarnished.
den skal ikke sværtes til.

My brand is a little tarnished at the moment.
Mit brand er lidt falmet for øjeblikket.

a name at risk of being tarnished.
du risikerer at blive vanæret.

It's a bit tarnished.
Den er lidt skrammet.

Well, they're the ones who tarnished it.
Det er dem, der har besudlet det.

One tarnished, worn-out security seal way past its recall date, and gone… 12 valuable, productive lives.
En plettet, udtjent sikkerhedssegl langt over dens holdbarhedsdato, og væk… 12 værdifulde, produktive liv.

comodo treatment to treat tarnished skin, sun damage,
comodo behandling til behandling af plettet hud, solskader,

He has a previous conviction himself, and in spite of his tarnished past he is offered one final mission.
Han er selv tidligere dømt og får trods sin blakkede fortid tilbuddet om en sidste mission.

Unfortunately, the picture is tarnished by an ongoing controversy about renewable energy development in the country.
Desværre er billedet plettet af en igangværende kontrovers om udvikling af vedvarende energi i landet.

Kansas needs to be represented by someone of unassailable character… who can restore the faith that Burke has tarnished.
Kansas behøver en hæderlig repræsentant der kan genoprette den tillid, som Burke har ødelagt.

Then there was the domestic political instability, which tarnished the image of the European Union or, in other words, of all of us.
Så var der den nationale politiske ustabilitet, som var en plet på EU's eller med andre ord på vores alles image.

Time wasted, reputation tarnished, money not well spent- these are all by-products of creativity gone awry.”.
Tidsspilde, plettet omdømme, dårligt investeret penge- det er alle biprodukter af kreativitet som er gået skævt.”.

Unfortunately, the picture is tarnished by an ongoing controversy about renewable energy development in the country.
Desværre er billedet plettet af en løbende kontrovers om udvikling af vedvarende energi i landet.

I don't have to tell you that our brand has been a bit… tarnished since that nasty business last year.
Siden den grimme affære sidste år. Jeg behøver næppe at nævne, at vores brand er lidt besmudset.

the leader of the bike after the prologue of Cergy:"The outside of the visor is frozen and the Interior tarnished.
lederen af cyklen efter prologen til Cergy:"Ydersiden af visiret er frosset og interiøret plettet.

a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.
USA, et land med så blakket en borgerrettighedshistorie, kunne gentage sine fejl så åbenlyst.

But if I tolerate her, I will be tarnished by her. Maybe she has and maybe she hasn't.
Men hvis jeg tolerere hende, jeg vil blive plettet af hende.

which gave rise to rumours which gave him an undeservedly tarnished reputation.
hvilket gav anledning til rygter, som gav ham et ufortjent blakket eftermæle.

Those changes, which it is exposed over time, as well as congenital/ acquired deficiencies can sometimes play a dirty trick on us, badly tarnished image.
Disse ændringer, som den er udsat over tid, samt medfødte/ erhvervede mangler kan undertiden spille en beskidt trick på os, dårligt plettet image.