TARRIED in Danish translation

• opholdt sig
• blev
• ventede
• tøvede
• ventet

Examples of using Tarried in English and their translations into Danish

And when he had tarried among them more than ten days,
Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere

The fact that Yahweh was the god of the fleeing Hebrews explains why they tarried so long before the holy mountain of Sinai,
Det faktum, at Jahve var de flygtende Hebræers gud forklarer, hvorfor de tøvede så længe ved det hellige bjerg af Sinai,

who still tarried at the place, some distance from the house,
som stadig tøvede på stedet, en afstand fra huset,

For a full week have I tarried that I might appear again when you were all present to hear once more the commission to go into all the world
For en hel uge, har jeg ventet på at vise mig igen, når I alle var til stede til endnu engang at høre om opgaven med at gå ud i verden

And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set;
På sin Vandring kom han til det hellige Sted og overnattede der, da Solen var gået ned;

to Esau: Thy servant Jacob speaks thus-- With Laban have I sojourned and tarried until now;
Saa skulle I sige til min Herre, til Esau: Saa siger din Tjener Jakob: Jeg har været fremmed hos Løan og dvælet der indtil nu.

the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Dagen derpaa lagde vil til Samus, og blev over i Trogilium, og kom næste Dag til Miletus.

when he had tarried among them more than ten days,
der er noget uskikkeligt ved Manden." 6 Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere

But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah,
David blev derimod selv i Jerusalem.

all the people followed him trembling. 8 And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed:
hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind. 8 Han ventede syv Dage til den Tid, Samuel havde fastsat;

But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah,
men David blev i Jerusalem; og Joab slog Rabba

his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized… When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made
hans disciple ud i Judæas land; der opholdt han sig sammen med dem og døbte… Da Herren nu fik at vide, at farisæerne havde hørt, at Jesus vandt flere disciple

his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim,
hans Disciple ud i Judæas Land, og han opholdt sig der med dem og døbte.23 Men også Johannes døbte i Ænon,

it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
43 Og det skete, at han blev mange Dage i Joppe hos en vis Simon, en Garver.

glorified by the rays of the setting sun; and while they tarried on the mount, they saw the lights of the city appear
der blev oplyst af strålerne fra den nedgående sol; og mens de tøvede på bjerget, så de lysene i byen lyse op

who had watched everything, tarried no longer, put on his little cloak,
straks sank den i jorden, og der blev en åbning, hvor hun steg ned i spidsen for de andre.

And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.
Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.
Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

Tarry feces less common.
Bie afføring mindre udbredt.

Dark tarry feces containing blood.
Mørke tjærefarvet afføring indeholder blod.