TECHNOLOGICAL MEASURES in Danish translation

• tekniske foranstaltninger
• teknologiske foranstaltninger
• teknologiske tiltag

Examples of using Technological measures in English and their translations into Danish

Member States shall provide adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures, which the person concerned carries out in the knowledge,
Medlemsstaterne indfører en passende retlig beskyttelse mod omgåelse af enhver form for effektive tekniske foranstaltninger, som den pågældende foretager, selv om han ved eller burde vide,

Technological measures, that is, the measures for which the necessary technology exists,
De teknologiske foranstaltninger, altså foranstaltninger, til hvilke teknologien er til rådighed,

Such legal protection should be provided in respect of technological measures that effectively restrict acts not authorised by the rightholders of any copyright,
Der bør tilvejebringes en sådan retlig beskyttelse af tekniske foranstaltninger, der effektivt begrænser handlinger, som indehaverne af ophavsrettigheder, beslægtede rettigheder

facilitating the circumvention of effective technological measures,” as decreed by UK property law,
befordre omgåelse af effektive tekniske foranstaltninger,” som ifølge BRITISKE ejendom loven, men loven blev aldrig

because only the adoption of new technological measures will really assist us in the fight against terrorism.
kun vedtagelse af nye teknologiske foranstaltninger virkelig vil hjælpe os i kampen mod terrorisme.

on condition that the rightholders receive fair compensation which takes account of the application or non-application of technological measures referred to in Article 6 to the work
rettighedshaverne modtager en rimelig kompensation, i forbindelse med hvilken der tages hensyn til anvendelse eller ikke-anvendelse af de i artikel 6 nævnte tekniske foranstaltninger på det pågældende værk

of an illicit device which enables or facilitates without authority the circumvention of any technological measures designed to protect the remuneration of a legally provided service;
letter uautoriseret omgåelse af enhver form for tekniske foranstaltninger, der har til formål at sikre betaling af vederlaget for en lovligt udbudt tjeneste;

including the legal protection of technological measures, have been harmonised in little more than 10 years.
andre vigtige aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder med særlig vægt på informationssamfundet, herunder den retlige beskyttelse af tekniske foranstaltninger.

effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by authors in connection with the exercise of their rights under this Treaty
for effektive retsmidler over for omgåelse af effektive teknologiske foranstaltninger, som ophavsmændene anvender i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder i henhold til denne traktat

effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures that are used by performers of producers of phonograms in connection with the exercise of their rights under this Treaty
for effektive retsmidler over for omgåelse af effektive teknologiske foranstaltninger, som udøvende kunstnere eller fremstillere af fonogrammer anvender i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder

taken by Member States, do not prevent rightholders from using technological measures which are consistent with the exceptions
foranstaltninger truffet af medlemsstaterne forhindrer ikke rettighedshavere i at anvende tekniske foranstaltninger, der er i overensstemmelse med undtagelser

use of any means of circumventing a technological measure that is necessary to enable acts to be undertaken in accordance with the terms of Article 5(3) or Article 6 of Directive 91/250/EEC.
brugen af midler til at omgå en teknisk foranstaltning, der er nødvendig for udførelsen af handlinger i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, eller artikel 6 i direktiv 91/250/EØF.

of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or by other means.
enten ved at ændre en allerede gennemført teknisk foranstaltning eller på anden vis.

facilitating the circumvention of effective technological measures.”.
befordre omgåelse af effektive tekniske foranstaltninger.”.

at the individual work places by exclusively technological measures, by diminishing physical stresses in some cases quite considerably,
på de enkelte arbejdspladser udelukkende gennem teknologiske foran staltninger, gennem en nedsættelse af de fysiske stress(i nogle til fælde ret betydeligt)

the application of available technological measures that have a short pay-back time.
anvendelse af tilgængelige teknologiske foranstaltninger, som har kort tilbagebetalingstid. Prispolitik, beskatning, tilskyndende foranstaltninger, investeringer, normer og standarder forventes at være de vigtigste instrumenter til at nå dette mål.

At the same time we must increase our knowledge about the effects of various measures and technological solutions as a basis for future regulation.
Samtidig skal vores viden om effekterne af forskellige tiltag og teknologiske muligheder øges så vi har et godt grundlag at basere den fremtidige regulering på.

Protection of technological measures and rights-management information.
Beskyttelse af tekniske foranstaltninger og oplysninger om rettighedsforvaltning.

Obligations as to technological measures.
Forpligtelser vedrørende tekniske foranstaltninger.

Obligations concerning technological measures.
Forpligtelser vedrørende teknologiske foranstaltninger.