Examples of using The autonomy in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This will certainly lead to problems in the area of jurisdiction and the autonomy of the Court of Justice.
as France did in 2007 with its law on the autonomy of universities.
We must also preserve the autonomy of establishments and, thus, of the policies of the Member States of the Union in this regard.
Man skal ligeledes bevare institutionernes selvbestemmelse og hermed medlemsstaternes politikker på området.In writing.- I voted in favour of the amendments to the Mavrommatis report explicitly recognising the autonomy of sports organisations.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for ændringerne til Mavrommatis-betænkningen, som udtrykkeligt anerkender idrætsorganisationers selvstyre.at the same time, consolidating the autonomy of national regulatory bodies from their respective governments.
konkurrence mellem virksomhederne og samtidig konsolidere de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed af deres respektive regering.However, a deontological argument for informed consent focuses on a researcher's duty to respect the autonomy of her participants.
Men en deontologisk argument for informeret samtykke fokuserer på en forsker pligt til at respektere autonomi hendes deltagere.agter Kommissionen at respektere den selvstændige sociale dialog, der er ved at blive påbegyndt i koncernen.Success has thus been achieved in giving clearer emphasis to the principle of the autonomy of colleges and universities and the preservation of their own understanding of their educational purpose.
Det er således lykkedes at fremhæve princippet om de videregående uddannelsesinstitutioners selvstændighed og sikringen af deres pædagogiske selvforståelse tydeligere.given Germany's federal structure and the autonomy of each Land.
Tysklands føderale struktur og de enkelte delstaters selvstyre.I also believe that this is not incompatible with maintaining the autonomy of the Agency.
Jeg mener ikke, at det er i modstrid med, at man bibeholder rumfartsorganisationens uafhængighed.For me it is not at all a question of reducing the autonomy of the ACP countries in this respect.
For mig er det slet ikke et spørgsmål om at begrænse AVS-landenes selvbestemmelse i denne forbindelse.For the Bosniaks, this means drastically reducing the autonomy of the Republika Srpska.
For bosnierne betyder det en drastisk reduktion af Republika Srpskas autonomi, for kroaterne en tredje territorial enhed.is the correct way to increase the autonomy of women.
man vil styrke kvinders selvstændighed.For this newly arrived population, the difference in the autonomy of employees on permanent contracts
For de nyansatte forekommer forskellen i autonomien mellem fastansatte og ansatte i utryg beskæftigelse(navnlig midlertidig!Presidency declaration expressing the EU's favourable response to the Cairo agreement between Israel and the PLO on the autonomy of Gaza and Jericho 4 May.
Erklæring fra fonmandskabet om EU's positive holdning til Cairo-aftalen mellem Israel og PLO om selvstyre i Gaza og Jeriko den 4. maj.People are not interested in the issue of majorities, or whether the autonomy of the Committee of the Regions should be strengthened.
Folk er ikke interesseret i emnet flertalsbeslutninger eller i, om Regionsudvalgets uafhængighed skal styrkes.Den fulde tid afgift er omkring 3 timer og autonomi batteriet er omkring 10 hours.The autonomy became a symbol of freedom in itself,
Autonomien i sig selv blev et frihedens symbol,which focuses on the autonomy of participants, is deeply rooted in deontological thinking.
der fokuserer på deltagernes autonomi, er dybt forankret i deontologiske tænkning.Started with a quasi-coup by Milosevic abolishing the autonomy of Kosovo in breach of the then Yugoslavian Constitution.
Det begyndte i 1989, hvor Milosevic i strid med den da værendejugoslaviske forfatning kupagtigt ophævede Kosovos selvstyre.
