THE BUILD-UP in Danish translation

• ophobning
• opbygning
• opbygningen
• ophobningen

Examples of using The build-up in English and their translations into Danish

Plaque is the build-up of bacteria on the teeth.
Plak er dannelsen af bakterier på tænderne.

This makes the build-up of manure- in which cows stand- a thing of the past.
Det gør ophobning af gødning- som køerne står i- til en saga blot.

Until March 1960 in charge of the build-up.
Til Marts 1960 beordred med opstillningen.

including the build-up of new security forces.
bl.a. under opbygningen af de nye sikkerhedstjenester.

In this area too, moreover, we see the build-up of outstanding commitments,
Og også her ser vi opbygningen af uindfriede forpligtelser,

fingerboard prevent the build-up of moisture, making the instrument long lasting.
gribebrættet forhindre ophobning af fugt, hvilket gør instrumentet langtidsholdbare.

This led to the build-up of unsustainable external imbalances between deficit
Dette førte til opbygningen af uholdbare eksterne ubalancer mellem underskuds-

This special decalcifier protects your appliance from the build-up of limescale which affects performance and taste.
Denne særlige afkalker beskytter maskinen mod ophobning af kalk, som påvirker ydeevne og smag.

The pain is explained by the influence of the build-up on the boneon the surrounding skeleton soft tissue.
Smerten forklares af indflydelsen af opbygningen på benetpå det omgivende skelet af blødt væv.

We provide a range of Vacuum Degassing solutions that prevent the build-up of oxygen and micro bubbles that reduce HVAC system performance.
Vi tilbyder et udvalg af vakuumafgasningssystemer, som forebygger opbygning af ilt og mikrobobler, der kan sænke HVAC-anlæggets ydeevne.

Exfoliate skin by removing the build-up of dead cells to give you a brighter complexion.
Eksfolier huden ved at fjerne ophobning af døde celler for at give dig en lysere teint.

an X-ray is taken to obtain maximum information about the build-up.
en røntgen er taget for at opnå maksimal information om opbygningen.

The build-up of surpluses also entails increased budgetary expenditure on the management of intervention stocks and on the disposal of production.
Ophobningen af overskud medfører desuden stigende budgetudgifter til forvaltningen af interventionslagrene og afsætningen af produktionen.

But beautiful curls are not necessarily the build-up, lamination, straightening,
Men smukke krøller er ikke nødvendigvis opbygning, laminering, straightening

Prevents the build-up of static electricity within your body by dissipating it through the sole.
Forhindrer ophobning af statisk elektricitet i din krop ved at lede den gennem sålen.

This publication is part of the project"Ethnic diversity in the work place and the build-up of social capital.
Denne publikation er en del af projektet"Etnisk mangfoldighed på arbejdspladsen og opbygningen af social kapital.

During the build-up of the new base-structure upon the loss of the Channel-bases it got Trontheim as new deployment-harbour.
Ved opbygning af den nye base-struktur efter tab af kanal-havnene"Hernösand" fik Trontheim som nye indsatsplads.

We recognise that the build-up and spread of these weapons aggravates conflicts,
Vi erkender, at ophobningen og spredningen af disse våben øger konflikterne,

It also stays clear of the build-up of fat in the heart as well as liver.
Det ligeledes forbliver fri af ophobning af fedt i hjertet, og også leveren.

Vacuum degassing system We provide a range of Vacuum Degassing solutions that prevent the build-up of oxygen and micro bubbles that reduce HVAC system performance.
Vakuumafgasningssystemer Vi tilbyder et udvalg af vakuumafgasningssystemer, som forebygger opbygning af ilt og mikrobobler, der kan sænke HVAC-anlæggets ydeevne.