THE GENERAL SYSTEM in Danish translation

• den generelle ordning
• det generelle system
• det almindelige system
• den almindelige ordning

Examples of using The general system in English and their translations into Danish

It is therefore essential to begin considering this issue, in the light of the Commission report on the state of application of the general system for the recognition of higher education diplomas.
Det er derfor absolut nødvendigt at overveje disse spørgsmål ud fra Kommissionens beretning om anvendelsen af den generelle ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelse.

crafts are excluded from the scope of application of the general system.
håndværkerfag er ikke omfattet af den generelle ordning.

after the publication of the report which the Commission will present in 1999 on the general system for the recognition of professional qualifications.
udgivelsen af den betænkning, Kommissionen vil fremlægge i 1999 om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervskvalifikationer.

in the Vlassopoulou case, the recognition of qualifications not covered by the general system.
der ikke er dækket ind af den generelle ordning, kan anerkendes.

the suspension arrangement being financed according to the provisions of the general system 10 ECU/100 kg of Community contribution,
nr. 1336/86, og suspensionsordningen finansieres efter bestemmelserne for den almindelige ordning 10 ECU/100 kg som EF-bidrag for fjerde periode

A highly important step forward was taken when the Council adopted the Directive on the general system for the recognition of qualifications acquired after at least three years of university training.
Et særlig vigtigt skridt på dette område er Rådets vedtagelse af direktivet om en generel ordning for gensidig anerkendelse af beviser for videregående uddannelse af mindst tre års varighed.

The Commission's role in the general system is far from marginal,
I denne ordnings generelle opbygning spiller Kom missionen en rolle,

A vade-mecum has been produced to facilitate application of the general system forthe recognition of qualifications(Directives 89/48/EEC*
I forbindelse med den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser(direktiv 89/48/EØF* og 92/5l/EØF*) er der udarbejdet retningslinjer, der skal fremme anvendelsen

the Netherlands has adopted its own Directive on the General System for Recognition of Higher-Education Diplomas education levels HBO/WO, i.e. higher vocational/ university.
eksamensbeviser for videregående uddannelser) er direktivet om en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i videregående uddannelser(Hoger Beroepsonderwij s/Wetenschappelijk Onderwijs) blevet godkendt.

This new proposal has been seized upon as an opportunity to implement other recommendations which appear either in the Commission's report on the general system for the recognition of professional qualifications,
Med det aktuelle forslag har man benyttet lejligheden til at iværksætte andre anbefalinger, der stammer, dels fra Kommissionens betænkning om en generel ordning for anerkendelse af erhvervskvalifikationer, dels fra Kommissionens

increase the effectiveness of the general system, those Member States whose education
med henblik på at øge effektiviteten af den generelle ordning bør de medlemsstater,

68 TCE should be abolished and that the general system of jurisdiction of the Court of Justice should be extended to the area of freedom,
artikel 68 i TEF bør ophæves, og at den generelle ordning for Domstolens kompetence bør udvides til at omfatte området med frihed,

the improvement of the general system for collecting epidemiological data,
forbedring af det almindelige system for ind samling af epidemiologiske data,

In response to this specific request, I should first point out that the general system for recognition of diplomas,
Som svar på denne specifikke anmodning vil jeg først gerne understrege, at den generelle ordning til anerkendelse af eksamensbeviser,

Community legislation, and more specifically, Directive 92/12/CEE on the general system and the holding, circulation
Fællesskabslovgivningen, og mere specifikt direktiv 92/12/EF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer,

The general terms of recruitment and of employment and the general system of remuneration, allowances
De generelle ansaettelses- og arbejdsvilkaar samt den generelle ordning for vederlag, godtgoerelser

this mutual trust is absolutely essential for the success of the general system.
fremme den gensidige tillid, som er en nødvendig forudsætning for den generelle ordnings succes.

and 92/51/EEC(8) on the general system for the recognition of professional education
og 92/51/EØF(8) om den generel ordning for anerkendelse af eksamensbeviser

certificates provided for under the general system Directives does not always ensure a standardised level of training for all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State.
uddannelsesbeviser i henhold til direktiverne om den generelle ordning sikrer ikke altid en harmoniseret uddannelse af alle søfarende, der gør tjeneste om bord på skibe, der fører medlemsstaternes flag; en sådan harmonisering

I am talking about two fundamental aspects of the general system for awarding grants because they allow for the co-responsibility of the beneficiary for the correct use of grants
Det er to grundlæggende aspekter i det almindelige system for ydelse af tilskud, fordi de gør modtageren medansvarlig for den korrekte brug af tilskud