THE GENERAL SYSTEM in Swedish translation

• om den generella ordningen
• den allmänna ordningen
• allmänna system

Examples of using The general system in English and their translations into Swedish

aligned the pension system for civil servants to the general system.
strängare kvalifikationskrav för invaliditetspension och anpassning av de offentliganställdas pensionssystem till det allmänna systemet.

aligned the pension system for civil servants to the general system.
pensionssystemet för offentliga tjänstemän anpassades till det allmänna systemet.

But sometimes it seems that occupational risks are in danger of being dropped, because the general system is felt to offer sufficient guarantees.
Men där ser vi ibland att faran hotar att yrkesriskerna inte längre fångas upp, eftersom man menar att det allmänna systemet erbjuder tillräckliga garantier.

These are oil, flax and hemp and tobacco. For the first, this involves integrating the existing specific geographic information system into the general system.
När det gäller sektor nummer ett handlar det om att integrera det redan befintliga specifika geografiska informationssystemet i det allmänna systemet.

clarify the directives on the general system for the recognition of professional qualifications.
förtydliga direktiven om den generella ordningen för erkännande av examensbevis och yrkeskvalifikationer.

constitute a system that is a derivative of the general system of the academic subject.
utgör ett system som är ett derivat av det allmänna systemet för det akademiska ämnet.

the United States should define its role in the general system of security and economy.
förenta staterna bör definiera sin roll i det allmänna systemet för säkerhet och ekonomi.

Those medical specialisms which are common to a limited number of Member States must be incorporated into the general system for recognition without prejudice to the established rights.
Specialistkompetenser för läkare och tandläkare som är gemensamma för ett begränsat antal medlemsstater skall integreras i den generella ordningen för erkännande, utan att det påverkar tillämpningen av redan förvärvade rättigheter.

as well as to promote a simplified recognition process under the general system.
erkännande enligt det automatiska erkännandesystemet, samt för att främja en förenklad erkännandeprocess enligt den generella ordningen.

The coordination procedure provided for by the general system Directives should be improved
Det samordningsförfarande som upprättas genom direktiven om den generella ordningen bör förbättras och förenklas så

The mutual recognition of diplomas and certificates provided for under the general system Directives does not always ensure a standardised level of training for all seafarers serving on board vessels flying the flag of a Member State.
Det ömsesidiga erkännandet av examensbevis och certifikat enligt direktiven om den generella ordningen säkerställer inte alltid en harmoniserad utbildning av allt sjöfolk som tjänstgör i fartyg som seglar under en medlemsstats flagg.

which broadened the general system for the mutual recogni tion of higher education and training of at least three years' duration in Member Slates, to include other levels of education and training.
som innebär att den allmänna ordningen för ömsesidigt erkän nande av högre utbildning på minst tre år i medlemsstaterna ska utvidgas till att omfatta även andra utbildningsnivåer.

the recognition of qualifications not covered by the general system.
möjliggöra erkännandet av examensbevis som inte omfattas av den allmänna ordningen.

recognition and enforcement of foreign judicial decisions is incorporated in the Conflict of Laws Act, and the general system for civil and commercial matters is similar to that laid down in EU legislation.
straffrättsligt samarbete har bestämmelser om erkännande och verkställighet av utländska domar införlivats med lagen om lagkonflikter, och den allmänna ordningen på privaträttens område motsvarar den som fastställs i EU: lagstiftning.

Incorporation into the general system of recognition of the medical
Integrering i den generella ordningen av erkännande av specialistkompetenser inom läkar-

A first Regulation proposes to incorporate this sector into the general system for arable crops, in order to align the per-hectare pay ments with those applied to flax seed which themselves must be aligned with the payments for cereals by 2000/2003.
I den första förordningen föreslås att denna sektor tas med i det allmänna systemet för jordbruksgrödor så att betalningarna per ha blir desamma som för linfrön som i sig måste anpassas till betalningarna för spannmål under 2000/2003.

The report produced by Mrs Gebhardt concerns a proposal for a directive which would include professions originally governed by sectoral directives in the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications.
Gebhardts betänkande avser ett förslag till direktiv om att i det allmänna systemet för ömsesidigt erkännande införa diplom och examina som avser yrken som ursprungligen reglerats av sektorsvisa direktiv.

They set up two comitology committees, one for the general system and the other for professions that enjoy automatic recognition on the basis of coordination of minimum training conditions.
Meningen är att det skall inrättas två kommittéer- en för yrken inom den generella ordningen och en för de yrken som omfattas av automatiskt erkännande på grundval av samordningen av minimikraven för utbildningarna.

Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis,
Även enligt den generella ordningen, där kvalifikationerna kontrolleras från fall till fall,

In addition, some professions covered by the General System have already done considerable work towards the development of common platforms which can contribute to the understanding and recognition of qualifications21.
Inom en del yrken som omfattas av den generella ordningen har det dessutom redan lagts ner ett betydande arbete på att utveckla gemensamma plattformar som kan bidra till förståelsen och erkännandet av kvalifikationer21.