THE INCREASINGLY in Danish translation

• stadig
• stadig mere
• tiltagende
• stigende grad
• stadigt

Examples of using The increasingly in English and their translations into Danish

That's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.
Det er grunden til den øgede ubehagelige og drakoniske midler, som nu tages i brug for at håndhæve copyright på software.

In the increasingly competitive world, Europe needs to be ambitious
I en stadig mere konkurrencepræget verden skal Europa være ambitiøst

Thus in Huwaini's Egypt, the increasingly Islamist-leaning government does not have an institution to buy
Således har den i stadig højere grad islamistiske regering i Huwainis Egypten ikke en institution der køber

We welcome the increasingly harmonised application of the Code,
Vi hilser med tilfredshed den i stigende grad harmoniserede anvendelse af kodekset,

The increasingly technical nature of legislation does not make the task of communicating with the European public any easier.
Lovgivningens øgede tekniske karakter gør det ikke lettere at kommunikere med borgerne.

given the increasingly international nature of maritime transport.
bør de inkorporeres i fællesskabsretten, eftersom søtransporten bliver stadig mere international.

I view the increasingly aggressive stance of the Israeli Government towards the Palestinian people with the deepest concern.
Det er med overordentlig bekymring, at jeg bevidner den israelske regerings stigende aggression mod det palæstinensiske folk.

trade unionists testifies to the increasingly repressive nature of the regime in that country.
fagforeningsfolk vidner om det stadig mere repressive regime i landet.

we can thrive in the increasingly competitive global marketplace.
vi kan trives på det stedse mere konkurrenceprægede globale marked.

The Commission also concluded that the increased imports were being caused by trade deflection resulting from the increasingly protectionist stance of the United States of America.
Kommissionen konkluderede desuden, at stigningen i importen skyldtes en omlægning af handelsstrømmene som følge af en efterhånden mere protektionistisk holdning i Amerikas Forenede Stater.

PL Mr President, the increasingly significant interdependency of international organisations in the face of economic,
PL Hr. formand! De internationale organisationers stadig mere væsentlige indbyrdes afhængighed i lyset af de økonomiske,

computer-assisted design and production, the increasingly spectacular progress achieved by robots,
produktion, robotters stadig mere bemærkelsesværdige anvendelse og automatiseret styring

In broader terms, the Community continued to develop the increasingly close network of relations with the rest of the world
Mere generelt fortsatte Fællesskabet med at udbygge det stadig snævrere net af forbindelser med resten af verden

That will not be an automatic by-product of the increasingly monopolistic competition in which,
Det er ikke et automatisk biprodukt i den i stigende grad monopolistiske konkurrence,

I would like to protest at the overuse and the increasingly liberal use of Rule 45(2)
Som en bemærkning til forretningsordenen vil jeg protestere mod den overdrevne og stadig mere liberale anvendelse af forretningsordenens artikel 45,

I shall not dwell on this further because I have already highlighted in my introduction the increasingly important role which the Union plays
Jeg vil ikke dvæle ved dette punkt, da jeg allerede indledningsvis har understreget den stadig vigtigere rolle, som Unionen spiller,

grant the same rights to the people who, driven by the increasingly restrictive policy on identity papers,
samme rettigheder er gældende for dem, der på grund af de stadig strengere regler om papirer,

confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self-sustaining nature of economic expansion in the euro area.
opsvinget som ventet har bredt sig, og peger i retning af, at opsvinget i euroområdet i stigende grad er selvbærende.

the mass protests by people following the elections mirrored the increasingly tense and fearful political
der fandt sted i år, og folkets masseprotester efter valget afspejlede den stadig mere spændte og angstfulde politiske

Microsoft Dynamics 365 for Financial Services provides financial services providers with unparalleled digital tools to fuel bottom-line growth and meet the increasingly high demands customers have for quality.
intelligent beslutningstagning på øverste niveau, leverer Microsoft Dynamics 365 for Financial Services uovertruftne digitale værktøjer til branchen til at øge bundlinjen og væksten samt imødekomme de stadigt højere krav, som kunderne har til kvalitet.