THE MERGING in Danish translation

• sammenlægningen
• sammensmeltningen
• de fusionerende
• sammenlægning
• de blev sammenflettet

Examples of using The merging in English and their translations into Danish

It was established in its current form by the merging of the Upper Harz National Park
Det blev dannet i sin nuværende form ved en sammenlægning af Oberharz Nationalpark og Harzen Nationalparken i Niedersachsen i 2006,

In fact, it is the merging of these two formerly distinct domains, along with the paradigm of cloud gaming, that is a key driver of the next-generation unified platform from EA.
Faktisk er fusionen mellem disse to tidligere adskilte domæner i kombination med paradigmet for cloud gaming en væsentlig drivkraft for den næste generation af EA's fælles platform.

The merging of all foreign policies in a single common policy based on respect for human dignity;
Alle eksterne politikker samles i én fælles politik, der er baseret på respekten for menneskets værdighed;

the new EUR-Lex website is the result of the merging ofthe two public services providing access to European Union law, EUR-Lex and CELEX.
som har været tilgængeligt siden 1. november, er et resultat af en sammenlægning af de to offentlige tjenester, som gav adgang til EU-lovgivnin-gen, nemlig EUR-Lex og Celex.

Photos library on Mac to perfectly execute the merging.
Photos library på Mac for perfekt at udføre fusionen.

spirit and soul, the merging of relative and absolute.
ånd og sjæl, sammensmeltningen af det relative og det absolute.

in particular the regulatory consolidation involving the merging of the two regulations relating to the internal market and to third countries.
især konsolideringen af lovgivningen, der indebærer en sammenlægning af de to forordninger, der vedrører det indre marked og tredjelande.

including the merging of several directives into a single directive for rural areas
også sammenlægningen af flere direktiver til et enkelt for landdistrikterne

However in 1961 when Nasser was demanding the nationalization of Syrian enterprises, the merging of the Syrian Army with the Egyptian Army and the issuing of
Men i 1961, da el blev krævet en renationalisering af syriske virksomheder, at sammenlægningen af syriske hær med de egyptiske hær og udstedelse af en fælles valuta SYRERNE vidste,

then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.
vender cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser ligesom inden de blev sammenflettet. Det får samme effekt som Data Opdel celle.

OpenSUSE were replaced by a placeholder announcing the merging of all these distributions into one new one.
OpenSUSE erstattet af en side som annoncerede sammenlægningen af alle disse distributioner til en ny.

minor adjustments were made during 1998 to most of them transfers of funds between schemes, the merging of some schemes.
blev der i de fleste af programmerne foretaget visse justeringer i løbet af 1998 bevillingsoverførsler mellem foranstaltninger, sammenlægning af foranstaltninger osv.

The merging of the lists of lobbyists registered at the Parliament and the Commission represents a first step towards compiling an exhaustive register of the lobbies active in Brussels
En sammenlægning af Parlamentets og Kommissionens lister over registrerede lobbyister er det første skridt hen imod et altomfattende register over aktive lobbyistgrupper i Bruxelles

Indeed, the merging of three of the complainants under the same holding company was intended to create a larger entity which could compete more effectively with other GOES producers(around 11) on the world market.
Formålet med at sammenlægge tre af ansøgerne i det samme holdingselskab var netop at skabe en større enhed, der kunne konkurrere bedre med andre(ca. 11) producenter af kornorienterede elektriske plader på verdensmarkedet.

that planning turned into the merging of the right equipment,
blev den planlægning til en sammenslutning af det rigtige udstyr,

Another aspect of branching is the merging of modifications from a branch to the current branch.
En anden del af håndteringen af grene, er indfletning af ændringer fra en gren til den nuværende gren.

1968(first year following the merging of the three Executives) and 1979 last year completed when this book was written.
1968(det første år efter fusionen af de tre udøvende myndigheder) og 1979 det sidste år, for hvilket der forelå fuldstændige tal på det tidspunkt, hvor det foreliggende værk blev udarbej det.

The merging of science and religion The message that a continuation of the mission of Christianity would come can be found in Jesus' predictions about the comforter,
Videnskab og religion smelter sammen Budskabet om, at der vil komme en fortsættelse af kristendommens mission, findes i Jesu forudsigelser om talsmanden den hellige

particularly the acquisition and the merging of banks, leads to greater competition
navnlig overtagelser og fusioner af banker, fører til øget konkurrence

flexible boundaries of greed and the merging of private and public,
fleksible grænser for gridskheden og sammenblandingen af det private og det offentlige,