THE MERGING in Hungarian translation

• összevonása
• egyesítését
• összeolvadása
• egyesülése
• egybeolvadása
• egybeolvasztása
• összevonását
• összeolvasztása

Examples of using The merging in English and their translations into Hungarian

will bring benefits in terms of streamlining, simplification and cost-efficiency, thanks to the merging of information points and committees.
a tájékoztató pontok és a bizottságok összevonásának, valamint a munkaprogramok csökkentett számának köszönhetően- az egységes keretprogram az ésszerűsítés, az egyszerűsítés és a költséghatékonyság szempontjából hozza meg gyümölcsét.

The EU expansion and the merging of European and Asian markets have led to an upsurge in the demand for international goods.
Az EU bővítésével és az európai és ázsiai piacok egyesülésével egyre nő az igény a nemzetközi áruk iránt.

Propose to amend Directive 2006/126/EC on driving licences in order to organise the merging of driver cards and tachograph cards, by the end of 2011.
Javaslattétel a vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítására a járművezetői kártyák és a tachográf-kártyák egyesítésének 2011 végéig történő megszervezése érdekében.

Then the merging of the sorted lists proceeds by changing the link values; no records need to be moved at all.
Ezzel a rendezett listák összefésülése a hivatkozások megváltoztatásával folyik; egyáltalán nem kell rekordokat áthelyezni.

The merging of the Special Corps of inspectors into the clearance of accounts team increased the efficiency of the CommissionŐs checks on Member StatesŐ procedures.
Az ellenőrökből álló különleges csoport számlaelszámolási csoportba történő beolvasztása növelte a tagállamok eljárásaira irányuló bizottsági vizsgálatok hatékonyságát.

But the theologian who grew out of what arose from the merging of the northern peoples with the Roman said:
Az északi népek és a rómaiak keveredéséből kisarjadt teológia azonban azt mondta,

In its wake will come the merging of all doctrines, which will be seen in every public sign
Nyomdokaiban minden tan egybevonása következik, amelyet minden nyilvános jelben látni lehet majd,

In the 21st century, technology is heading in a radical new direction--the merging of man and machine.
A 21. században a technológia egy radikálisan új irányba halad- az ember és a gép egyesítése felé.

The Next Humans May 21, 2016 In the 21st century, technology is heading in a radical new direction--the merging of man and machine.
A 21. században a technológia egy radikálisan új irányba halad- az ember és a gép egyesítése felé.

They may have reached and gone beyond a critical moment… the merging of mind and machine.
Talán elérték és túl is lépték a kritikus pillanatot amikor az elme és a gép összeolvad.

Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO(Protected Designation of Origin) and PGI(Protected Geographical Indication) as proposed by the European Commission.
Következésképpen örülök, hogy ellenezzük az OEM(oltalom alatt álló eredetmegjelölés) és az OFJ(oltalom alatt álló földrajzi jelzés) két fogalmának az egyesítését, ahogy azt az Európai Bizottság javasolta.

Wiki suffix Default When a key is encountered that is not prefixed with"+", the merging will end.
Wiki-előtag Alapértelmezés Ha egy kulcs előtt nem szerepel a +-jel, az összefésűlés véget ér.

In the 21st-century, technology is heading in a radical new direction- the merging of man and machine.
A 21. században a technológia egy radikálisan új irányba halad- az ember és a gép egyesítése felé.

published in the volume Balkanic Trilogy, and taking further the idea of the merging of the two worlds.
mely a Balkán trilógia kötet részeként építi tovább a két világ összemosódásának gondolatát.

The merging of the lists of lobbyists registered at the Parliament and the Commission represents a first step towards compiling an exhaustive register of the lobbies active in Brussels
A Parlamentben és a Bizottságnál regisztrált lobbisták listájának összevonása első lépést jelent a Brüsszelben aktív lobbik átfogó listájának összeállítása felé,

property relations, the merging of the central bank with financial supervision, and the development of new reorganization regulation support financial stability and economic growth.
a pénzügyi felügyelet összevonása, az új szanálási szabályozás kialakítása mennyiben támogatja a pénz ügyi stabilitást és a gazdasági növekedést.

Distinguished from other technologies such as Dual/Multi connectivity, MP-TCP enables the merging of data streams from each independent network, including non-3GPP standard based networks, at the Internet Protocol(IP)
A többi technológiától, például a kettős/többszörös csatlakozástól eltérően az MP-TCP lehetővé teszi az egyes független hálózatokból- beleértve a nem a 3GPP szabványon alapuló hálózatokat- érkező adatfolyamok egyesítését az IP-rétegben(Internet Protocol),

The merging of DSV and Panalpina creates one of the world's largest transport
A DSV-vel történő összeolvadása az egész világ egyik legnagyobb szállítmányozási

which implies the merging of social, physical,
mobil helyeinek egyesítését, és annak megtanulását,

Another significant simplification measure will be the merging of the two information networks to reap economies of scale,
Az egyszerűsítés másik fontos lépése a két tájékoztatási hálózat egybeolvasztása lesz, amivel méretgazdaságosságot lehet elérni,