THE MERGING in Romanian translation

• fuziunea
• unirea
• fuzionarea
• unificarea
• contopirea
• îmbinarea

Examples of using The merging in English and their translations into Romanian

What is your view regarding the merging of three ministries and the creation of the new Ministry of Agriculture,
Care este opinia Dvs. privind fuziunea a trei ministere și crearea noului Minister al Agriculturii,

In addition to the merging of Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC the following texts are recast in the text.
Pe lângă unificarea Directivelor 2000/13/CE și 90/496/CEE textul propus reprezintă o reformare a următoarelor acte.

Transhumanism(the merging of humans and machines)
Transumanismul(îmbinarea oamenilor și mașinilor)

The Immortal Infant that is generated through cultivation is created by the merging of yin and yang in the human body.
Copilul nemuritor generat prin cultivare este creat prin contopirea dintre yin și yang în corpul uman.

(1) The merging or splitting up of banks shall be carried out according to the appropriate legal provisions
Fuziunea sau dezmembrarea(1) Fuziunea sau dezmembrarea băncilor se efectuează potrivit dispoziţiilor legale în materie

(2) The merging or splitting up of banks shall be subject to the prior approval of the National Bank of Moldova according to the regulations issued by the latter.
(2) Fuziunea sau dezmembrarea băncilor este supusă aprobării prealabile a Băncii Naţionale a Moldovei conform actelor normative emise de aceasta.

Trailer Telematics System The EU expansion and the merging of European and Asian markets have led to an upsurge in the demand for international goods.
Trailer Telematics Expansiunea UE și fuziunea piețelor europeană și asiatică au condus la un avânt al cererii de produse internaționale.

The merging of classic offline with new online offerings forces companies more than ever to develop new
Fuziunea off-line clasic, cu noi resurse on-line forțează companiile mai mult ca oricând de

The merging of your organization and ours is beneficial to both of us in many ways.
Fuziunea organizației dumneavoastră și a noastră este benefică pentru amândoi în multe feluri.

Open Justice has proposed amendments to the Law 76 on CRO to speed the merging of courts to improve public access to justice.
A propus modificări la Legea nr. 76 privind ROIJ, pentru a a accelera fuziunea instanțelor judecătorești și a îmbunătăți accesul publicului la justiție.

It activates the free spins feature which eventually leads to the merging of reel 1, 3 and 5 to yield a super multiplier.
Acesta activează funcția de rotire gratuită care duce în cele din urmă la fuziunea bobinelor 1, 3 și 5 pentru a produce un super-multiplicator.

gone beyond a critical moment… the merging of mind and machine.
mers dincolo de un moment critic… fuziunea dintre minte şi maşină.

recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.
recalibrat splicer astfel încât fuziunea ar trebui să fie chiar mai lin acum.

and, actually, the merging of two people's stuff is often more complicated than the merging of their hearts.
şi, de fapt, fuziunea bunurilor a doi oameni e, de multe ori, mult mai complicată decât fuziunea inimilor lor.

It says if you do not help us… others not suited for the merging may die…
Spune că, dacă nu ne ajuţi, alţii nepregătiţi pentru contopire ar putea să moară şi cei din neamul nostru vor

Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO(Protected Designation of Origin)
Prin urmare, mă bucur că ne opunem reunirii celor două concepte de DOP(denumire de origine protejată) şi IGP(indicaţie geografică protejată),

The merging of these three gods became the name of the land today which is known as Isis-Ra-El, or Israel.
Alăturarea acestor trei Zei a devenit denumirea teritoriului de astăzi, care este cunoscut ca Isis Ra El sau Israel.

so we had the merging of the things.
si ne-am unit toate lucrurile.

Article 43 ensures investor protection by clarifying that the responsibility for the costs of the merger should not lie with the unit-holders of the merging and/or receiving UCITS.
Articolul 43 asigură protecția investitorilor, clarificând faptul că responsabilitatea pentru costurile fuziunii nu trebuie să revină deținătorilor de unități ale OPCVM-ului absorbit și/sau ale celui absorbant.

Karpaten Meat Group has developed in time through the merging of several larger or smaller companies.
Grupul de firme Karpaten Meat s-a dezvoltat pe parcursul timpului prin alipirea mai multor companii, mai mari sau mai mici.