THE MERGING in Slovak translation

• zlúčenie
• spojením
• splynutie
• spájanie
• zlučovania
• zlučovanie
• zlúčením
• zlúčenia
• spojenie
• zlúčení

Examples of using The merging in English and their translations into Slovak

Is concerned about the merging of media, political
Je znepokojený spájaním mediálnych, politických

After the merging of Degussa Huls with SKW Trostberg AG and Goldschmidt AG, BASF acquired Degussa's construction chemicals.
Po spojení spoločností Degussa Huls s SKW Trostberg AG a Goldschmidt AG spoločnosť BASF odkúpila spoločnosť Degussa's construction chemicals.

Thanks to the merging, students will obtain the possibility to join the development of new software solutions,
Vďaka zlúčeniu získajú študenti možnosť zapájať sa bezprostredne do možností vývoja nových softvérových riešení,

the improvement of the human soul, the merging with the absolute- things that are very far from politics.
zlepšením ľudskej duše, splynutím s absolútom- vecami, ktoré sú veľmi vzdialené od politiky.

The report stresses the merging of internal and external security
V správe sa poukazuje na prepojenie vnútornej a vonkajšej bezpečnosti

A proposal on the merging/recasting of the Railway Interoperability Directives(96/48/EC and 2001/16/EC).
Návrh týkajúci sa zlúčenia/prepracovania smerníc o interoperabilite železníc(96/48/ES a 2001/16/ES).

The merging of each of the works in whole
Spája všetky diela, celé

Encourages the Commission to initiate a long term impact analysis on the merging of decentralised agencies that operate in the same broad policy domain
Vyzýva Komisiu, aby iniciovala dlhodobú analýzu vplyvu týkajúcu sa zlúčenia decentralizovaných agentúr, ktoré pôsobia v rovnakej všeobecnej oblasti politiky

Overlooking the merging of the Volga and Oka rivers is the 5th largest city in the Russian Federation.
S výhľadom na spojenie riek Volga a Oka je to piate najväčšie mesto Ruskej federácie(Russian Federation).

In its wake will come the merging of all doctrines, which will be seen in every public sign
Vo svojom dôsledku dôjde k zlúčeniu všetkých učení, ktoré bude viditeľné v každom verejnom geste

The merging of two program lines bridges alternative forms of art with the commercial sector within the ground plan of a city with a rich history.
Fúzia dvoch programových línii sa snaží o premostenie alternatívnych foriem umenia s komerčnou sférou na pôdoryse mesta s bohatou históriou.

All of these Elohim represent the merging of Spirit into matter to create the illusion of physical form.
Všetci títo Elohim predstavujú vplývanie Ducha do hmoty, aby vytvorili ilúziu fyzickej formy.

Theories include a neutron star that has a strong magnetic field spinning rapidly, the merging of two neutron stars and even alien spaceships.
Teórie zahŕňajú neutrónovú hviezdu s veľmi silným magnetickým poľom, ktoré sa otáčajú vo veľkej rýchlosti. či dve neutrónové hviezdy, ktoré sa spájajú.

The merging of the lists of lobbyists registered at the Parliament
Zlúčenie zoznamov lobistov registrovaných v Parlamente

an evolution in consumer buying behaviors; the merging of channels and business model complexity;
zmena nákupného správania spotrebiteľa, zlúčenie kanálov a zložitosť obchodného modelu,

is the merging of new technologies
je spojením nových technológií

including an evolution in consumer buying behaviors, the merging of channels and business model complexity,
zmena nákupného správania spotrebiteľa, zlúčenie kanálov a zložitosť obchodného modelu,

Global megatrends such as increasing urbanisation, the merging of work and private life,
Svetové megatrendy, akými je narastajúca urbanizácia, splynutie práce a súkromného života

The merging of those two powerhouses is particularly important for Star Trek fans,
Zlúčenie týchto dvoch elektrární je obzvlášť dôležité pre fanúšikov Star Trek,

persistence, and the merging of peoples and cultures that gave birth
vytrvalosti a spájanie národov a kultúr, ktoré dali zrodiť